H7105 — קָצִיר (qâtsîyr)
Strong H7105 (hebraico)
Hebraico: קָצִיר (qâtsîyr)
Pronúncia: kaw-tseer'
Morfologia: n-m
Derivação: de קָצַר (qâtsar) [H7114]
Definição: cortado, isto é, colheita (como ceifada), a safra, o tempo, o ceifeiro, ou figuradamente; também um ramo (de árvore, ou simplesmente folhagem)
Traduções na KJV: bough, branch, harvest (man).
Acepções
- colheita, ceifa
- processo de ceifar
- safra, o que é colhido ou ceifado
- tempo da colheita
- ramos, galhos
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G68 | ἀγρός | agrós | de G71 | um campo (como pastagem para gado); caso genitivo, o campo; especialmente, uma fazenda, isto é, aldeia | country, farm, piece of ground, land |
| G2326 | θερισμός | therismós | de G2325 | colheita, isto é, a safra | harvest |
| G2330 | θέρος | théros | de uma palavra primária θέρω (thérō) (aquecer) | propriamente, calor, isto é, verão | summer |
| G2814 | κλῆμα | klēma | de G2806 | um ramo ou broto (como se quebrado) | branch |
| G4863 | συνάγω | synágō | de G4862 e G71 | conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| H7114 | קָצַר | qâtsar | uma raiz primitiva | encurtar, isto é, abreviar (transitiva ou intransitivamente, literal ou figuradamente); especialmente ceifar (erva ou cereal) | [idiom] at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), (be, wax) short(-en, -er), straiten, trouble, vex |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7105"
As seguintes 49 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 49.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 8:22
- Gênesis 30:14
- Gênesis 45:6
- Êxodo 23:16
- Êxodo 34:21
- Êxodo 34:22
- Levítico 19:9
- Levítico 23:10
- Levítico 23:22
- Levítico 25:5
- Deuteronômio 24:19
- Josué 3:15
- Juízes 15:1
- Rute 1:22
- Rute 2:21
- Rute 2:23
- 1 Samuel 6:13
- 1 Samuel 8:12
- 1 Samuel 12:17
- 2 Samuel 21:9
- 2 Samuel 21:10
- 2 Samuel 23:13
- Jó 5:5
- Jó 14:9
- Jó 18:16
- Jó 29:19
- Salmos 80:11
- Provérbios 6:8
- Provérbios 10:5
- Provérbios 20:4
- Provérbios 25:13
- Provérbios 26:1
- Isaías 9:3
- Isaías 16:9
- Isaías 17:5
- Isaías 17:11
- Isaías 18:4
- Isaías 18:5
- Isaías 23:3
- Isaías 27:11
- Jeremias 5:17
- Jeremias 5:24
- Jeremias 8:20
- Jeremias 50:16
- Jeremias 51:33
- Oseias 6:11
- Joel 1:11
- Joel 3:13
- Amós 4:7