Êxodo (Exodo) 34:21

← Êxodo 34:20	Êxodo 34:21 (ARC1911)	Êxodo 34:22 →
O burro porém, que abrir a madre, resgatarás com cordeiro: mas, se o não resgatares, cortar-lhe-has a cabeça: todo o primogenito de teus filhos resgatarás. E ninguem apparecerá vazio diante de mim.	Seis dias obrarás, mas ao setimo dia descançarás: na aradura e na sega descançarás.	Tambem guardarás a festa das semanas, que é a festa das primicias da sega do trigo, e a festa da colheita á volta do anno.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Seis^H8337 dias^H3117 obrarás^H5647, mas ao setimo^H7637 dia^H3117 descançarás^H7673: na aradura^H2758 e na sega^H7105 descançarás^H7673.

Hebraico original

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת בֶּחָרִישׁ וּבַקָּצִיר תִּשְׁבֹּת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שֵׁ֤שֶׁת	She.shet	H8337	HAcmsc
יָמִים֙	ya.Mim	H3117	HNcmpa
תַּעֲבֹ֔ד	ta.'a.Vod	H5647	HVqi2ms
וּ/בַ/יּ֥וֹם	u./vai./Yom	H3117	HC/Rd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֖י	ha./she.vi.'I	H7637	HTd/Aomsa
תִּשְׁבֹּ֑ת	tish.Bot	H7673	HVqi2ms
בֶּ/חָרִ֥ישׁ	be./cha.Rish	H2758	HRd/Ncmsa
וּ/בַ/קָּצִ֖יר	u./va./ka.Tzir	H7105	HC/Rd/Ncmsa
תִּשְׁבֹּֽת	tish.Bot	H7673	HVqi2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2758 — חָרִישׁ (chârîysh, khaw-reesh'): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; arar ou sua estação
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; trabalhar (em qualquer sentido); por implicação, servir, cultivar, (causativamente) escravizar, etc.
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; cortado, isto é, colheita (como ceifada), a safra, o tempo, o ceifeiro, ou figuradamente; também um ramo (de árvore, ou simplesmente folhagem)
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): ou שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; sétimo
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): uma raiz primitiva; repor-se, isto é, desistir de esforço; usado em muitas relações implícitas (causativamente, figuradamente ou especificamente)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); um número primitivo; compare שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como excedente além de cinco ou dos dedos da mão); como ord. sexto

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

aradura — Gênesis 45:6, Deuteronômio 21:4, 1 Samuel 8:12, Isaías 30:24
Seis — Êxodo 20:9-11, Êxodo 23:12, Êxodo 35:2, Deuteronômio 5:12-15, Lucas 13:14, Lucas 23:56

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DESCANSO-INQUIETAÇÃO; SÁBADO
Torrey’s: COLHEITA, A
Nave’s: AGRICULTURA; COLHEITA; TRABALHO; DESCANSO; SÁBADO; HIGIENE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 34 › Versículo 21