2. Mose 34:21

← 2. Mose 34:20	2. Mose 34:21 (LUT1912)	2. Mose 34:22 →
Aber den Erstling des Esels sollst du mit einem Schaf lösen. Wo du es aber nicht lösest, so brich ihm das Genick. Alle Erstgeburt unter deinen Söhnen sollst du lösen. Und dass niemand vor mir leer erscheine!	Sechs Tage sollst du arbeiten; am siebenten Tage sollst du feiern, mit Pflügen und mit Ernten.	Das Fest der Wochen sollst du halten mit den Erstlingen der Weizenernte, und das Fest der Einsammlung, wenn das Jahr um ist.

Verstext

LUT1912

Sechs^H8337 Tage^H3117 sollst du arbeiten;^H5647 am siebenten^H7637 Tage^H3117 sollst du feiern,^H7673 mit Pflügen^H2758 und mit Ernten.^H7105

Hebräischer Grundtext

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת בֶּחָרִישׁ וּבַקָּצִיר תִּשְׁבֹּת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
שֵׁ֤שֶׁת	She.shet	H8337	HAcmsc
יָמִים֙	ya.Mim	H3117	HNcmpa
תַּעֲבֹ֔ד	ta.'a.Vod	H5647	HVqi2ms
וּ/בַ/יּ֥וֹם	u./vai./Yom	H3117	HC/Rd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֖י	ha./she.vi.'I	H7637	HTd/Aomsa
תִּשְׁבֹּ֑ת	tish.Bot	H7673	HVqi2ms
בֶּ/חָרִ֥ישׁ	be./cha.Rish	H2758	HRd/Ncmsa
וּ/בַ/קָּצִ֖יר	u./va./ka.Tzir	H7105	HC/Rd/Ncmsa
תִּשְׁבֹּֽת	tish.Bot	H7673	HVqi2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2758 — חָרִישׁ (chârîysh, khaw-reesh'): von חָרַשׁ (chârash) [H2790]; das Pflügen oder seine Zeit
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; arbeiten (in jedem Sinn); im weiteren Sinn dienen, bebauen, (kausativ) knechten usw.
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): von קָצַר (qâtsar) [H7114]; abgeschnitten, d. h. Ernte (als geschnitten), der Ertrag, die Zeit, der Schnitter, oder übertragen; auch ein Ast (eines Baumes, oder einfach Laub)
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): oder שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); Ordinalzahl von שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; siebenter
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): eine Grundwurzel; ruhen, d. h. von der Anstrengung ablassen; in vielen abgeleiteten Beziehungen gebraucht (kausativ, übertragen oder speziell)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): maskulin שִׁשָּׁה (shishshâh); ein Grundzahlwort; vergleiche שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; sechs (als Überschuss über fünf oder die Finger der Hand); als Ordinalzahl sechste

Querverweise

Querverweise

Pflügen — 1. Mose 45:6, 5. Mose 21:4, 1. Samuel 8:12, Jesaja 30:24
Sechs — 2. Mose 20:9-11, 2. Mose 23:12, 2. Mose 35:2, 5. Mose 5:12-15, Lukas 13:14, Lukas 23:56

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Ruhe und Unruhe; Sabbat
Torrey’s: Die Ernte
Nave’s: Ackerbau; Ernte; Arbeit; Ruhe; Sabbat; Gesundheitspflege

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 34 › Vers 21