Die Ernte (HARVEST, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Einbringen der Früchte des Feldes (Ingathering of fruits of the fields)
Soll ohne Unterlass fortbestehen (To continue without intermission)
Felder weiß vor der Ernte (Fields appeared white before)
Gerstenernte zum Passah (Of barley at the passover)
Weizenernte zu Pfingsten (Of wheat at Pentecost)
Männer und Frauen dabei beschäftigt (Men and women engaged in)
Früh- und Spätregen nötig für reiche Ernte (Former and latter rain necessary to abundance of)
Geduld beim Warten darauf nötig (Patience required in waiting for)
Erst nach Darbringung der Erstlinge an Gott zu beginnen (Not to be commenced until the first fruits had been offered to God)
Eine Zeit großer Freude (A time of great joy)
Im Sabbatjahr unterlassen (Omitted in the sabbatical year)
Im Halljahr unterlassen (Omitted in year of jubilee)
Der Sabbat währenddessen zu halten (The Sabbath to observed during)
Gesetzliche Fürsorge für die Armen währenddessen (Legal provision for the poor during)
Faulheit währenddessen verderblich (Slothfulness during, ruinous)
Wunderbarer Donner usw. darin (Miraculous thunder, &c in)
GENANNT (CALLED THE)
Festgesetzte Erntewochen (Appointed weeks of harvest)
Erntezeit (Harvest time)
DIE DABEI BESCHÄFTIGTEN (PERSONS ENGAGED IN)
Schnitter (Reapers)
Garbenbinder (Binders)
Erntearbeiter genannt (Called harvest-men)
Arbeiter genannt (Called labourers)
Vom Bauern während der Ernte gespeist (Fed by the husbandman during)
Empfingen Lohn (Received wages)
Oft um ihren Lohn betrogen (Often defrauded of their wages)
IHR AUSFALL (FAILURE OF)
Durch Dürre verursacht (Occasioned by drought)
Durch Heuschrecken verursacht (Occasioned by locusts)
Manchmal jahrelang anhaltend (Sometimes continued for years)
Ein Anlass großen Kummers (A cause of great grief)
Eine Strafe für die Sünde (A punishment for sin)
SINNBILDLICH (ILLUSTRATIVE)
Der Gnadenzeiten (Of seasons of grace)
Des Endes der Welt (Of the end of the world)
Einer Zeit, da viele bereit sind, das Evangelium anzunehmen (Of a time when many are ready to receive the gospel)
Einer Zeit des Gerichts (Of a time of judgment)
Der Reife zum Zorn (Of ripeness for wrath)
(Tau darin,) des Schutzes Gottes ((Dew in,) of God's protection)
(Kühle darin,) einer erquickenden Botschaft ((Cold in,) of a refreshing message)
(Regen darin,) der Ehre für Narren ((Rain in,) of honour given to fools)