La moisson (HARVEST, THE)
Torrey's New Topical Textbook
La récolte des fruits des champs (Ingathering of fruits of the fields)
Doit continuer sans interruption (To continue without intermission)
Les campagnes paraissaient blanches avant elle (Fields appeared white before)
De l'orge, à la Pâque (Of barley at the passover)
Du froment, à la Pentecôte (Of wheat at Pentecost)
Hommes et femmes s'y employaient (Men and women engaged in)
La pluie de la première et de la dernière saison nécessaire à son abondance (Former and latter rain necessary to abundance of)
La patience requise pour l'attendre (Patience required in waiting for)
Elle ne devait commencer qu'après l'offrande des premiers fruits à Dieu (Not to be commenced until the first fruits had been offered to God)
Un temps de grande joie (A time of great joy)
Omise l'année sabbatique (Omitted in the sabbatical year)
Omise l'année du jubilé (Omitted in year of jubilee)
Le sabbat devait être observé pendant la moisson (The Sabbath to observed during)
Ce que la loi réservait aux pauvres pendant la moisson (Legal provision for the poor during)
La paresse pendant la moisson est ruineuse (Slothfulness during, ruinous)
Tonnerre miraculeux, etc., pendant la moisson (Miraculous thunder, &c in)
ELLE EST APPELÉE (CALLED THE)
Les semaines ordonnées pour la moisson (Appointed weeks of harvest)
Le temps de la moisson (Harvest time)
CEUX QUI S'Y EMPLOIENT (PERSONS ENGAGED IN)
Les moissonneurs (Reapers)
Les lieurs de gerbes (Binders)
Appelés moissonneurs (Called harvest-men)
Appelés ouvriers (Called labourers)
Nourris par le laboureur pendant la moisson (Fed by the husbandman during)
Recevaient un salaire (Received wages)
Souvent frustrés de leur salaire (Often defrauded of their wages)
PERTE DE LA MOISSON (FAILURE OF)
Causée par la sécheresse (Occasioned by drought)
Causée par les sauterelles (Occasioned by locusts)
Parfois prolongée pendant des années (Sometimes continued for years)
Une cause de grande douleur (A cause of great grief)
Un châtiment du péché (A punishment for sin)
EMPLOI FIGURÉ (ILLUSTRATIVE)
Des temps de grâce (Of seasons of grace)
De la fin du monde (Of the end of the world)
D'un temps où beaucoup sont prêts à recevoir l'Évangile (Of a time when many are ready to receive the gospel)
D'un temps de jugement (Of a time of judgment)
De la maturité pour la colère (Of ripeness for wrath)
(La rosée dans la moisson,) de la protection de Dieu ((Dew in,) of God's protection)
(La froideur dans la moisson,) d'un message qui restaure ((Cold in,) of a refreshing message)
(La pluie dans la moisson,) de la gloire accordée aux insensés ((Rain in,) of honour given to fools)