本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
收割 (HARVEST, THE)
Torrey's New Topical Textbook
收斂田間的出產 (Ingathering of fruits of the fields)
永不停息 (To continue without intermission)
收割前田地發白 (Fields appeared white before)
逾越節收割大麥 (Of barley at the passover)
五旬節（七七節）收割小麥 (Of wheat at Pentecost)
男女同做收割的工 (Men and women engaged in)
豐收須有春雨秋雨 (Former and latter rain necessary to abundance of)
等候收成須當忍耐 (Patience required in waiting for)
未將初熟之物獻與天主以先不可開始收割 (Not to be commenced until the first fruits had been offered to God)
大喜樂的時候 (A time of great joy)
安息年不收割 (Omitted in the sabbatical year)
禧年不收割 (Omitted in year of jubilee)
收割時當守安息日 (The Sabbath to observed during)
律法為貧民所定收割時的周濟 (Legal provision for the poor during)
收割時懶惰，必致敗壞 (Slothfulness during, ruinous)
收割時降下的神蹟雷雨等 (Miraculous thunder, &c in)
收割的時候又稱 (CALLED THE)
從事收割的人 (PERSONS ENGAGED IN)
收割的人 (Reapers)
結捆的人 (Binders)
稱為收割的人 (Called harvest-men)
稱為做工的人 (Called labourers)
收割時由田主供食 (Fed by the husbandman during)
得工錢 (Received wages)
常被扣留工錢 (Often defrauded of their wages)
歉收 (FAILURE OF)
因乾旱而致 (Occasioned by drought)
因蝗蟲而致 (Occasioned by locusts)
有時連年不斷 (Sometimes continued for years)
令人極其憂傷 (A cause of great grief)
為罪的刑罰 (A punishment for sin)
收割的比喻 (ILLUSTRATIVE)
喻蒙恩得救的時機 (Of seasons of grace)
喻世界的末日 (Of the end of the world)
喻多人可以領受福音的時候 (Of a time when many are ready to receive the gospel)
喻審判的時候 (Of a time of judgment)
喻罪惡滿盈當受忿怒 (Of ripeness for wrath)
（收割時的露水）喻天主的保護 ((Dew in,) of God's protection)
（收割時的冰雪）喻使人舒暢的音信 ((Cold in,) of a refreshing message)
（收割時下雨）喻愚蒙人得榮耀 ((Rain in,) of honour given to fools)