Jó (Job) 27:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 27 > Versículo 19
Jó (Job) 27:19
| ← Jó 27:18 | Jó 27:19 (ARC1911) | Jó 27:20 → |
|---|---|---|
E edificará a sua casa como a traça, e como o guarda que faz a cabana.
|
Rico se deita, e não será recolhido: seus olhos abre, e elle não será.
|
Pavores se apoderam d’elle como aguas: de noite o arrebatará a tempestade.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
RicoH6223 se deitaH7901, e nãoH3808 será recolhidoH622: seus olhosH5869 abreH6491, e elle nãoH369 será.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עָשִׁיר יִשְׁכַּב וְלֹא יֵאָסֵף עֵינָיו פָּקַח וְאֵינֶנּוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עָשִׁ֣יר |
'a.Shir | H6223 | HAamsa | |
יִ֭שְׁכַּב |
Yish.kav | H7901 | HVqi3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יֵאָסֵ֑ף |
ye.'a.Sef | H622 | HVNi3ms | |
עֵינָ֖י/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
פָּקַ֣ח |
pa.Kach | H6491 | HVqp3ms | |
וְ/אֵינֶֽ/נּוּ |
ve./'ei.Ne./nu | H369 | HC/Tn/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): uma raiz primitiva; ajuntar para qualquer propósito; por isso, receber, tirar, isto é, remover (destruir, deixar para trás, recolher, restaurar, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; rico, seja literalmente ou figuradamente (nobre)
- H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): uma raiz primitiva; abrir (os sentidos, especialmente os olhos); figuradamente, ser atento
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): uma raiz primitiva; deitar-se (para descanso, relação sexual, falecimento ou qualquer outro propósito)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- recolhido — Gênesis 49:10, Jeremias 8:2, Mateus 3:12, Mateus 23:37
- não — Jó 8:22, Jó 14:10, Jó 14:12, Jó 24:24
- abre — Jó 20:7-9, Salmos 58:9, Salmos 73:19-20
- deita — Jó 14:13-15, Jó 21:23-26, Jó 21:30, Jó 30:23
Referências recíprocas (3): Jó 21:20, Salmos 49:17, Provérbios 10:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: MORTE DOS ÍMPIOS, A
- Nave’s: MORTE; OPRESSÃO; RICOS, OS; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo