Jó (Job) 19:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 19 > Versículo 26
Jó (Job) 19:26
| ← Jó 19:25 | Jó 19:26 (ARC1911) | Jó 19:27 → |
|---|---|---|
Porque eu sei que o meu Redemptor vive, e que estará em pé no derradeiro dia sobre o pó.
|
E depois de roida a minha pelle, comtudo desde a minha carne verei a Deus,
|
A quem eu verei por mim mesmo, e os meus olhos o verão, e não outro: e por isso os meus rins se consomem no meu seio.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E depoisH310 de roidaH5362 a minha pelleH5785, comtudo desde a minha carneH1320 vereiH2372 a DeusH433,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאַחַר עֹורִי נִקְּפוּ־זֹאת וּמִבְּשָׂרִי אֶחֱזֶה אֱלֹוהַּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחַ֣ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/R | |
ע֭וֹרִֽ/י |
o.r/i | H5785 | HNcmsc/Sp1cs | |
נִקְּפוּ |
ni.ke.fu- | H5362 | HVpp3cp | |
זֹ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | — |
וּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י |
u./mi./be.sa.R/i | H1320 | HC/R/Ncmsc/Sp1cs | |
אֶֽחֱזֶ֥ה |
'e.che.Zeh | H2372 | HVqi1cs | |
אֱלֽוֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); provavelmente forma prolongada (enfática) de אֵל (ʼêl) [H410]; uma divindade ou o Deus
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): uma raiz primitiva; olhar fixamente; mentalmente perceber, contemplar (com prazer); especificamente, ter uma visão de
- H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): uma raiz primitiva; golpear com mais ou menos violência (bater, derrubar, corroer); por implicação (de ataque) bater junto, isto é, cercar ou circular
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; pele (como nua); por implicação, couro, pele de animal
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- depois — Salmos 17:15
- carne — Salmos 16:9, Salmos 16:11, Mateus 5:8, 1 Coríntios 13:12, 1 Coríntios 15:53, 1 João 3:2, Apocalipse 1:7
Referências recíprocas (16): Gênesis 3:19, Jó 7:5, Jó 14:10, Jó 14:14, Jó 14:22, Jó 17:14, Jó 21:26, Jó 24:20, Salmos 138:7, João 5:28, Atos 12:23, Atos 13:36, Atos 24:15, 2 Coríntios 4:16, 2 Coríntios 5:1, Hebreus 12:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CORRUPÇÃO; JÓ
- Torrey’s: AFLIÇÃO, CONSOLAÇÃO NA; CERTEZA; CRISTO É DEUS; RESSURREIÇÃO, A; SEGUNDA VINDA DE CRISTO, A
- Nave’s: CERTEZA; FÉ; JESUS, O CRISTO; RESSURREIÇÃO; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo