איוב 19:26
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 19 > פסוק 26
איוב 19:26
| ← איוב 19:25 | איוב 19:26 (MT) | איוב 19:27 → |
|---|---|---|
וַאֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי גֹּ֣אֲלִי חָ֑י וְ֝אַחֲר֗וֹן עַל עָפָ֥ר יָקֽוּם׃
|
וְאַחַ֣ר ע֭וֹרִֽי נִקְּפוּ זֹ֑את וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י אֶֽחֱזֶ֥ה אֱלֽוֹהַּ׃
|
אֲשֶׁ֤ר אֲנִ֨י׀ אֶֽחֱזֶה לִּ֗י וְעֵינַ֣י רָא֣וּ וְלֹא זָ֑ר כָּל֖וּ כִלְיֹתַ֣י בְּחֵקִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאַחַ֣רH310 ע֭וֹרִֽיH5785 נִקְּפוּH5362 זֹ֑אתH2063 וּ֝מִבְּשָׂרִ֗יH1320 אֶֽחֱזֶ֥הH2372 אֱלֽוֹהַּ׃H433
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאַחַר עֹורִי נִקְּפוּ־זֹאת וּמִבְּשָׂרִי אֶחֱזֶה אֱלֹוהַּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחַ֣ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/R | and/ after |
ע֭וֹרִֽ/י |
o.r/i | H5785 | HNcmsc/Sp1cs | skin/ my |
נִקְּפוּ |
ni.ke.fu- | H5362 | HVpp3cp | people have struck off |
זֹ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | this |
וּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י |
u./mi./be.sa.R/i | H1320 | HC/R/Ncmsc/Sp1cs | and/ from/ flesh/ my |
אֶֽחֱזֶ֥ה |
'e.che.Zeh | H2372 | HVqi1cs | I will see |
אֱלֽוֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | God |
הפניות שטרונג
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): לעיתים רחוקות (בצורה מקוצרת) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); כנראה צורה מוארכת (מדגישה) של אֵל (ʼêl) [H410]; אלוה או האלוהות
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): מן בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; בשר (על שם רעננותו); בהרחבה, גוף, אדם; וכן (בלשון נקייה) איבר מינו של הגבר
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): נקבה חריגה של זֶה (zeh) [H2089]; זאת (משמש לעיתים קרובות כתואר הפועל)
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): שורש קדום; להביט, לחזות; ובמובן שכלי — לתפוס בשכל, להתבונן (בהנאה); ובמיוחד לראות חזון
- H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): שורש קדום; לְהַכּוֹת בְּעָצְמָה רבה או מועטה (לַחְבּוֹט, לִכְרוֹת, לְכַרְסֵם); ומכאן במשתמע (של התקפה) לְהַקִּיף יחד, כלומר לִסְבֹּב או לְהִסְתּוֹבֵב
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): מ־עוּר (ʻûwr) [H5783]; עור (בהיותו חשוף); ומכאן: עור של בהמה, עור מעובד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ואם כי — תהלים 17:15
- וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י — תהלים 16:9, תהלים 16:11, הבשורה על פי מתי 5:8, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:12, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:53, איגרת יוחנן הראשונה 3:2, חזון יוחנן 1:7
הפניות הדדיות (16): בראשית 3:19, איוב 7:5, איוב 14:10, איוב 14:14, איוב 14:22, איוב 17:14, איוב 21:26, איוב 24:20, תהלים 138:7, הבשורה על פי יוחנן 5:28, מעשי השליחים 12:23, מעשי השליחים 13:36, מעשי השליחים 24:15, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:16, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:1, האיגרת אל העברים 12:14
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שחיתות; איוב
- Torrey’s: נחמה בעת צרה; ביטחון (ודאות האמונה); המשיח הוא אלוהים; התחייה; ביאתו השנייה של המשיח
- Nave's: ביטחון (ודאות האמונה); אמונה; ישוע המשיח; תחיית המתים; עדות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין