Salmos (Psalmos) 17:15

← Salmos 17:14	Salmos 17:15 (ARC1911)	Salmos 18:1 →
Dos homens que são a tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cuja porção está n’esta vida, e cujo ventre enches do teu thesouro occulto: estão fartos de filhos e dão os seus sobejos ás suas creanças.	Emquanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; satisfazer-me-hei da tua similhança quando acordar.	Para o cantor-mór: psalmo do servo do Senhor, David, o qual fallou as palavras d’este cantico ao Senhor, no dia em que o Senhor o livrou de todos os seus inimigos e das mãos de Saul, e disse: Eu te amarei do coração, ó Senhor, fortaleza minha.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Emquanto a mim^H589, contemplarei^H2372 a tua face^H6440 na justiça^H6664; satisfazer-me-hei^H7646 da tua similhança^H8544 quando acordar^H6974.

Hebraico original

אֲנִי בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ תְּמוּנָתֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲנִ֗י	'a.Ni	H589	HPp1cs
בְּ֭/צֶדֶק	Be./tze.dek	H6664	HR/Ncmsa
אֶחֱזֶ֣ה	'e.che.Zeh	H2372	HVqh1cs
פָנֶ֑י/ךָ	fa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
אֶשְׂבְּעָ֥ה	'es.be.'Ah	H7646	HVqh1cs
בְ֝/הָקִ֗יץ	ve./ha.Kitz	H6974	HR/Vhc
תְּמוּנָתֶֽ/ךָ	te.mu.na.Te./kha	H8544	HNcfsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): uma raiz primitiva; olhar fixamente; mentalmente perceber, contemplar (com prazer); especificamente, ter uma visão de
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade
H6974 — קוּץ (qûwts, koots): uma raiz primitiva (idêntica a קוּץ (qûwts) [H6972] pela ideia de abruptamente levantar-se do sono (compare יָקַץ (yâqats) [H3364])); despertar (literal ou figuradamente)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva; saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)
H8544 — תְּמוּנָה (tᵉmûwnâh, tem-oo-naw'): ou תְּמֻנָה (tᵉmunâh); de מִין (mîyn) [H4327]; algo repartido, isto é, formado, como uma figura; isto é, indefinidamente, fantasma; ou, especificamente, representação; ou, figuradamente, manifestação de favor

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

quando — Josué 24:15, Salmos 5:7
acordar — Jó 14:12, Salmos 49:14, Isaías 26:19, Mateus 27:52-53
satisfazer-me-hei — Salmos 16:11, Salmos 36:8-9, Salmos 65:4, Mateus 5:6, Apocalipse 7:16-17, Apocalipse 21:3-4, Apocalipse 21:23
contemplarei — Jó 19:26-27, Salmos 4:6, Salmos 119:111, 2 Coríntios 3:18
com — Gênesis 1:26-27, 1 João 3:2-3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: CEGUEIRA-VISÃO; DESEJO-SATISFAÇÃO
Torrey’s: CERTEZA; GALARDÃO DOS SANTOS, O; JUSTIÇA
Nave’s: CERTEZA; HADES; CÉU; IMAGEM; ALEGRIA; PAZ; RESSURREIÇÃO; JUSTO; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 17 › Versículo 15