Jó (Job) 21:26

← Jó 21:25	Jó 21:26 (ARC1911)	Jó 21:27 →
E outro morre, ao contrario, na amargura do seu coração, não havendo comido do bem.	Juntamente jazem no pó, e os bichos os cobrem.	Eis que conheço bem os vossos pensamentos: e os maus intentos com que injustamente me fazeis violencia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Juntamente^H3162 jazem^H7901 no^H5921 pó^H6083, e os bichos^H7415 os^H5921 cobrem^H3680.

Hebraico original

יַחַד עַל־עָפָר יִשְׁכָּבוּ וְרִמָּה תְּכַסֶּה עֲלֵיהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יַ֭חַד	Ya.chad	H3162	HD
עַל	'al-	H5921	HR
עָפָ֣ר	'a.Far	H6083	HNcmsa
יִשְׁכָּ֑בוּ	yish.Ka.vu	H7901	HVqi3mp
וְ֝/רִמָּ֗ה	ve./ri.Mah	H7415	HC/Ncfsa
תְּכַסֶּ֥ה	te.kha.Seh	H3680	HVpi3fs
עֲלֵי/הֶֽם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propriamente, uma unidade, isto é, (adverbialmente) de modo unido
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; pó (como pulverizado ou grisalho); daí, argila, terra, lama
H7415 — רִמָּה (rimmâh, rim-maw'): de רָמַם (râmam) [H7426] no sentido de procriação (compare רוּם (rûwm) [H7311]); um verme (como rapidamente procriado), literal ou figuradamente
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): uma raiz primitiva; deitar-se (para descanso, relação sexual, falecimento ou qualquer outro propósito)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Gênesis 3:19, Atos 13:36

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 21 › Versículo 26