Hiob 21:26
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 21 > Vers 26
Hiob 21:26
| ← Hiob 21:25 | Hiob 21:26 (LUT1912) | Hiob 21:27 → |
|---|---|---|
jener aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie mit Freuden gegessen;
|
und liegen gleich miteinander in der Erde, und Würmer decken sie zu.
|
Siehe, ich kenne eure Gedanken wohl und euer frevles Vornehmen wider mich.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und liegenH7901 gleichH3162 miteinander in der Erde,H6083 und WürmerH7415 deckenH3680 sie zu.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יַחַד עַל־עָפָר יִשְׁכָּבוּ וְרִמָּה תְּכַסֶּה עֲלֵיהֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יַ֭חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
עָפָ֣ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
יִשְׁכָּ֑בוּ |
yish.Ka.vu | H7901 | HVqi3mp | |
וְ֝/רִמָּ֗ה |
ve./ri.Mah | H7415 | HC/Ncfsa | |
תְּכַסֶּ֥ה |
te.kha.Seh | H3680 | HVpi3fs | |
עֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): von יָחַד (yâchad) [H3161]; eigentlich eine Einheit, d. h. (Adverb) vereint
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): von עָפַר (ʻâphar) [H6080]; Staub (als pulverig oder grau); daher Ton, Erde, Schlamm
- H7415 — רִמָּה (rimmâh, rim-maw'): von רָמַם (râmam) [H7426] im Sinn von brüten (vergleiche רוּם (rûwm) [H7311]); eine Made (als sich rasch vermehrend), wörtlich oder übertragen
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): eine Grundwurzel; sich niederlegen (zur Ruhe, zum Geschlechtsverkehr, im Tod oder zu irgendeinem anderen Zweck)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gleich miteinander — Hiob 3:18-19, Hiob 20:11, Prediger 9:2
- Würmer — Hiob 17:14, Hiob 19:26, Psalmen 49:15, Jesaja 14:11
Rückverweise (2): 1. Mose 3:19, Apostelgeschichte 13:36
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verwesung und Verderben
- Nave’s: Verwesung und Verderben; Tod; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt