Hiob 21:25

← Hiob 21:24	Hiob 21:25 (LUT1912)	Hiob 21:26 →
sein Melkfass ist voll Milch, und seine Gebeine werden gemästet mit Mark;	jener aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie mit Freuden gegessen;	und liegen gleich miteinander in der Erde, und Würmer decken sie zu.

Verstext

LUT1912

jener aber stirbt^H4191 mit betrübter^H4751 Seele^H5315 und hat nie mit Freuden^H2896 gegessen;^H398

Hebräischer Grundtext

וְזֶה יָמוּת בְּנֶפֶשׁ מָרָה וְלֹא־אָכַל בַּטֹּובָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/זֶ֗ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms	—
יָ֭מוּת	Ya.mut	H4191	HVqi3ms
בְּ/נֶ֣פֶשׁ	be./Ne.fesh	H5315	HR/Ncbsa
מָרָ֑ה	ma.Rah	H4751	HAafsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
אָ֝כַ֗ל	'a.Khal	H398	HVqp3ms
בַּ/טּוֹבָֽה	ba./to.Vah	H2896	HRd/Aafsc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H4751 — מַר (mar, mar): oder (feminin) מָרָה (mârâh); von מָרַר (mârar) [H4843]; bitter (wörtlich oder übertragen); auch (als Substantiv) Bitterkeit, oder (adverbial) bitterlich
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

mit betrübter Seele — 2. Samuel 17:8, Hiob 3:20, Hiob 7:11, Hiob 9:18, Hiob 10:1, Sprüche 14:10, Jesaja 38:15-17
nie — 1. Könige 17:12, Hiob 20:23, Prediger 6:2, Hesekiel 4:16-17, Hesekiel 12:18

Rückverweise (1): Prediger 5:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 21 › Vers 25