Jó (Job) 21:25

← Jó 21:24	Jó 21:25 (ARC1911)	Jó 21:26 →
Os seus baldes estão cheios de leite, e os seus ossos estão regados de tutanos.	E outro morre, ao contrario, na amargura do seu coração, não havendo comido do bem.	Juntamente jazem no pó, e os bichos os cobrem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E outro^H2088 morre^H4191, ao contrario, na amargura^H4751 do seu coração^H5315, não^H3808 havendo comido^H398 do bem^H2896.

Hebraico original

וְזֶה יָמוּת בְּנֶפֶשׁ מָרָה וְלֹא־אָכַל בַּטֹּובָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/זֶ֗ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms
יָ֭מוּת	Ya.mut	H4191	HVqi3ms
בְּ/נֶ֣פֶשׁ	be./Ne.fesh	H5315	HR/Ncbsa
מָרָ֑ה	ma.Rah	H4751	HAafsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
אָ֝כַ֗ל	'a.Khal	H398	HVqp3ms
בַּ/טּוֹבָֽה	ba./to.Vah	H2896	HRd/Aafsc

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H4751 — מַר (mar, mar): ou (feminino) מָרָה (mârâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo (literalmente ou figuradamente); também (como substantivo) amargura, ou (adverbialmente) amargamente
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

amargura — 2 Samuel 17:8, Jó 3:20, Jó 7:11, Jó 9:18, Jó 10:1, Provérbios 14:10, Isaías 38:15-17
nunca — 1 Reis 17:12, Jó 20:23, Eclesiastes 6:2, Ezequiel 4:16-17, Ezequiel 12:18

Referências recíprocas (1): Eclesiastes 5:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 21 › Versículo 25