Ezequiel 12:18

← Ezequiel 12:17	Ezequiel 12:18 (ARC1911)	Ezequiel 12:19 →
Então veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:	Filho do homem, o teu pão comerás com tremor, e a tua agua beberás com estremecimento e com receio.	E dirás ao povo da terra: Assim diz o Senhor JEHOVAH ácerca dos habitantes de Jerusalem, na terra d’Israel: O seu pão comerão com receio, e a sua agua beberão com susto, porquanto a sua terra será despojada de sua abundancia, por causa da violencia de todos os que habitam n’ella.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Filho^H1121 do homem^H120, o teu pão^H3899 comerás^H398 com tremor^H7494, e a tua agua^H4325 beberás^H8354 com estremecimento^H7269 e com receio^H1674.

Hebraico original

בֶּן־אָדָם לַחְמְךָ בְּרַעַשׁ תֹּאכֵל וּמֵימֶיךָ בְּרָגְזָה וּבִדְאָגָה תִּשְׁתֶּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אָדָ֕ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
לַחְמְ/ךָ֖	lach.me./Kha	H3899	HNcbsc/Sp2ms
בְּ/רַ֣עַשׁ	be./Ra.'ash	H7494	HR/Ncmsa
תֹּאכֵ֑ל	to.Khel	H398	HVqi2ms
וּ/מֵימֶ֕י/ךָ	u./mei.Mei./kha	H4325	HC/Ncmpc/Sp2ms
בְּ/רָגְזָ֥ה	be./ra.ge.Zah	H7269	HR/Ncfsa
וּ/בִ/דְאָגָ֖ה	u./vi/d.'a.Gah	H1674	HC/R/Ncfsa
תִּשְׁתֶּֽה	tish.Teh	H8354	HVqi2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1674 — דְּאָגָה (dᵉʼâgâh, deh-aw-gaw'): de דָּאַג (dâʼag) [H1672]; ansiedade
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H7269 — רׇגְזָה (rogzâh, rog-zaw'): feminino de רֹגֶז (rôgez) [H7267]; trepidação
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): de רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; vibração, saltar, alvoroço
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): uma raiz primitiva; beber (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 12 › Versículo 18