Jó (Job) 6:7

← Jó 6:6	Jó 6:7 (ARC1911)	Jó 6:8 →
Ou comer-se-ha sem sal o que é insipido? ou haverá gosto na clara do ovo?	A minha alma recusa tocal-o, pois é como a minha comida fastienta.	Quem dera que se cumprisse o meu desejo, e que Deus me désse o que espero!

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A minha alma^H5315 recusa^H3985 tocal-o^H5060, pois é^H1992 como a minha comida^H3899 fastienta^H1741.

Hebraico original

מֵאֲנָה לִנְגֹּועַ נַפְשִׁי הֵמָּה כִּדְוֵי לַחְמִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מֵאֲנָ֣ה	me.'a.Nah	H3985	HVpp3fs
לִ/נְגּ֣וֹעַ	li/n.Go.a'	H5060	HR/Vqc
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
הֵ֝֗מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
כִּ/דְוֵ֥י	ki/d.Vei	H1741	HR/Ncmsc
לַחְמִֽ/י	lach.M/i	H3899	HNcbsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1741 — דְּוַי (dᵉvay, dev-ah'ee): de דָּוֶה (dâveh) [H1739]; doença; figuradamente, repulsa
H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): uma raiz primitiva; recusar
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): uma raiz primitiva; propriamente, tocar, isto é, pôr a mão sobre (para qualquer fim; eufemisticamente, deitar-se com uma mulher); por implicação, alcançar (figuradamente, chegar, adquirir); violentamente, ferir (punir, derrotar, destruir, etc.)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

comida fastienta — 1 Reis 17:12, 1 Reis 22:27, Salmos 102:9, Ezequiel 4:14, Ezequiel 4:16, Ezequiel 12:18-19, Daniel 10:3

Referências recíprocas (3): Jó 12:3, Salmos 80:5, Provérbios 27:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 6 › Versículo 7