Salmos (Psalmos) 80:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 80 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 80:5
| ← Salmos 80:4 | Salmos 80:5 (ARC1911) | Salmos 80:6 → |
|---|---|---|
Ó Senhor Deus dos Exercitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?
|
Tu os sustentas com pão de lagrimas, e lhes dás a beber lagrimas, com abundancia.
|
Tu nos pões em contendas com os nossos visinhos: e os nossos inimigos zombam de nós entre si.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tu os sustentasH398 com pãoH3899 de lagrimasH1832, e lhes dás a beberH8248 lagrimasH1832, com abundanciaH7991.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֶאֱכַלְתָּם לֶחֶם דִּמְעָה וַתַּשְׁקֵמֹו בִּדְמָעֹות שָׁלִישׁ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הֶ֭אֱכַלְתָּ/ם |
He.'e.khal.to/m | H398 | HVhp2ms/Sp3mp | |
לֶ֣חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsc | |
דִּמְעָ֑ה |
dim.'Ah | H1832 | HNcfsa | |
וַ֝/תַּשְׁקֵ֗/מוֹ |
va./tash.Ke./mov | H8248 | HC/Vhw2ms/Sp3mp | |
בִּ/דְמָע֥וֹת |
bi/d.ma.'ot | H1832 | HR/Ncfpa | |
שָׁלִֽישׁ |
sha.Lish | H7991 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
- H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): feminino de דֶּמַע (demaʻ) [H1831]; choro
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
- H7991 — שָׁלִישׁ (shâlîysh, shaw-leesh'): ou שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh); (1 Crônicas 11:11; 1 Crônicas 12:18), ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); (2 Samuel 23:13), de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; um triplo, isto é (como instrumento musical) um triângulo (ou talvez antes alaúde de três cordas); também (como quantidade indefinida, grande) uma medida tripla (talvez um efa triplo); também (como oficial) um general de terceiro escalão (para cima, isto é, o mais alto)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): uma raiz primitiva; beber a longos tragos, isto é, (causativamente) irrigar ou dar de beber a
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (8): 1 Reis 22:27, 2 Crônicas 18:26, Jó 3:24, Jó 30:20, Eclesiastes 4:1, Jeremias 9:15, Jeremias 14:17, Ezequiel 12:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÊNÇÃOS-AFLIÇÕES; LÁGRIMAS
- Torrey’s: AFLIÇÕES; PÃO; JUDEUS, OS; MEDIDAS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DESVIADOS; IGREJA; LÁGRIMAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo