Job 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 7
Job 6:7
| ← Job 6:6 | Job 6:7 (RV1909) | Job 6:8 → |
|---|---|---|
¿Comeráse lo desabrido sin sal? ¿ó habrá gusto en la clara del huevo?
|
Las cosas que mi alma no quería tocar, por los dolores son mi comida.
|
¡Quién me diera que viniese mi petición, y que Dios me otorgase lo que espero;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Las cosas que mi almaH5315 no quería tocar, por los dolores son mi comida.
Hebreo original
מֵאֲנָה לִנְגֹּועַ נַפְשִׁי הֵמָּה כִּדְוֵי לַחְמִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵאֲנָ֣ה |
me.'a.Nah | H3985 | HVpp3fs | — |
לִ/נְגּ֣וֹעַ |
li/n.Go.a' | H5060 | HR/Vqc | — |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
הֵ֝֗מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
כִּ/דְוֵ֥י |
ki/d.Vei | H1741 | HR/Ncmsc | — |
לַחְמִֽ/י |
lach.M/i | H3899 | HNcbsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1741 — דְּוַי (dᵉvay, dev-ah'ee): enfermedad; figuradamente, repugnancia
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): rehusar
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por los dolores son mi comida — 1 Reyes 17:12, 1 Reyes 22:27, Salmos 102:9, Ezequiel 4:14, Ezequiel 4:16, Ezequiel 12:18-19, Daniel 10:3
Referencias recíprocas (3): Job 12:3, Salmos 80:5, Proverbios 27:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún