Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 7

Job 6:7

← Job 6:6	Job 6:7 (RV1909)	Job 6:8 →
¿Comeráse lo desabrido sin sal? ¿ó habrá gusto en la clara del huevo?	Las cosas que mi alma no quería tocar, por los dolores son mi comida.	¡Quién me diera que viniese mi petición, y que Dios me otorgase lo que espero;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Las cosas que mi alma^H5315 no quería tocar, por los dolores son mi comida.

Hebreo original

מֵאֲנָה לִנְגֹּועַ נַפְשִׁי הֵמָּה כִּדְוֵי לַחְמִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מֵאֲנָ֣ה	me.'a.Nah	H3985	HVpp3fs	—
לִ/נְגּ֣וֹעַ	li/n.Go.a'	H5060	HR/Vqc	—
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
הֵ֝֗מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	—
כִּ/דְוֵ֥י	ki/d.Vei	H1741	HR/Ncmsc	—
לַחְמִֽ/י	lach.M/i	H3899	HNcbsc/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1741 — דְּוַי (dᵉvay, dev-ah'ee): de דָּוֶה (dâveh) [H1739]; enfermedad; figuradamente, repugnancia
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): una raíz primitiva; rehusar
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, tocar, es decir poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, yacer con una mujer); por implicación, alcanzar (figurativamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Por los dolores son mi comida — 1 Reyes 17:12, 1 Reyes 22:27, Salmos 102:9, Ezequiel 4:14, Ezequiel 4:16, Ezequiel 12:18-19, Daniel 10:3

Referencias recíprocas (3): Job 12:3, Salmos 80:5, Proverbios 27:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 6 › Versículo 7