Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 8

Job 6:8

← Job 6:7	Job 6:8 (RV1909)	Job 6:9 →
Las cosas que mi alma no quería tocar, por los dolores son mi comida.	¡Quién me diera que viniese mi petición, y que Dios me otorgase lo que espero;	Y que pluguiera á Dios quebrantarme; que soltara su mano, y me deshiciera!

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¡Quién^H4310 me diera^H5414 que viniese^H935 mi petición^H7596, y que Dios^H433 me otorgase^H5414 lo que espero;

Hebreo original

מִי־יִתֵּן תָּבֹוא שֶׁאֱלָתִי וְתִקְוָתִי יִתֵּן אֱלֹוהַּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִֽי	mi-	H4310	HTi
יִ֭תֵּן	Yi.ten	H5414	HVqi3ms
תָּב֣וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
שֶֽׁאֱלָתִ֑/י	she.'e.la.T/i	H7596	HNcfsc/Sp1cs
וְ֝/תִקְוָתִ֗/י	ve./tik.va.T/i	H8615	HC/Ncfsc/Sp1cs	—
יִתֵּ֥ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
אֱלֽוֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H7596 — שְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh, sheh-ay-law'): o שֵׁלָה (shêlâh); (1 Samuel 1:17), de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; una petición; por implicación, un préstamo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): de קָוָה (qâvâh) [H6960]; (comparar קָוֶה (qâveh) [H6961]); literalmente un cordón (como un apego); figurativamente, expectativa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Números 11:15, Job 10:1, Jonás 4:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 6 › Versículo 8