1 Reyes 22:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 22 > Versículo 27
1 Reyes 22:27
| ← 1 Reyes 22:26 | 1 Reyes 22:27 (RV1909) | 1 Reyes 22:28 → |
|---|---|---|
Entonces el rey de Israel dijo: Toma á Michêas, y vuélvelo á Amón gobernador de la ciudad, y á Joas hijo del rey;
|
Y dirás: Así ha dicho el rey: Echad á éste en la cárcel, y mantenedle con pan de angustia y con agua de aflicción, hasta que yo vuelva en paz.
|
Y dijo Michêas: Si llegares á volver en paz, Jehová no ha hablado por mí. En seguida dijo: Oid, pueblos todos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dirásH559: AsíH3541 ha dichoH559 el reyH4428: EchadH7760 á ésteH2088 en la cárcelH1004 H3608, y mantenedleH398 con panH3899 de angustiaH3906 y con aguaH4325 de aflicciónH3906, hastaH5704 que yo vuelvaH935 en pazH7965.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר הַמֶּלֶךְ שִׂימוּ אֶת־זֶה בֵּית הַכֶּלֶא וְהַאֲכִילֻהוּ לֶחֶם לַחַץ וּמַיִם לַחַץ עַד בֹּאִי בְשָׁלֹום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָמַרְתָּ֗ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqp2ms | |
כֹּ֚ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
שִׂ֥ימוּ |
Si.mu | H7760 | HVqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זֶ֖ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/כֶּ֑לֶא |
ha./Ke.le' | H3608 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַאֲכִילֻ֨/הוּ |
ve./ha.'a.khi.Lu./hu | H398 | HC/Vhv2mp/Sp3ms | |
לֶ֤חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
לַ֨חַץ֙ |
la.chatz | H3906 | HNcmsa | |
וּ/מַ֣יִם |
u./Ma.yim | H4325 | HC/Ncmpa | |
לַ֔חַץ |
La.chatz | H3906 | HNcmsa | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
בֹּאִ֥/י |
bo.'/I | H935 | HVqc/Sp1cs | |
בְ/שָׁלֽוֹם |
ve./sha.Lom | H7965 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3608 — כֶּלֶא (keleʼ, keh'-leh): de כָּלָא (kâlâʼ) [H3607]; una prisión
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H3906 — לַחַץ (lachats, lakh'-ats): de לָחַץ (lâchats) [H3905]; angustia
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pan de angustia — Deuteronomio 16:3, Salmos 80:5, Salmos 102:9, Salmos 127:2, Isaías 30:20
- Echad á éste — 2 Crónicas 16:10, 2 Crónicas 18:25-27, Jeremías 20:2, Jeremías 29:26, Jeremías 37:15, Jeremías 38:6, Lamentaciones 3:53-55, Marcos 6:17-28, Lucas 3:20, Hechos 5:18, Hechos 16:23-24, Hechos 24:25-27, Hechos 26:10, Efesios 3:1, Apocalipsis 2:10
- hasta que yo vuelva en paz — Lucas 12:45-46, 1 Tesalonicenses 5:2-3, Santiago 4:13-14
Referencias recíprocas (22): Jueces 8:9, 1 Reyes 22:8, 1 Reyes 22:9, 2 Reyes 1:9, 2 Reyes 3:9, Job 6:7, Proverbios 9:7, Isaías 30:10, Jeremías 20:10, Jeremías 36:23, Jeremías 38:13, Ezequiel 13:6, Mateo 5:12, Mateo 5:25, Mateo 18:30, Mateo 26:61, Marcos 12:3, Lucas 6:23, Juan 9:29, 2 Corintios 6:5, Gálatas 4:16, Hebreos 11:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSAFAT; MANSEDUMBRE-REPRESALIA; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; PAN; PERSECUCIÓN; CÁRCELES; PROFETAS; SIRIA
- Nave’s: ACAB; EJÉRCITOS; PAN; MICAÍAS; MINISTRO, cristiano; PRISIONEROS; REPRENSIÓN; VENGANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido