Ezequiel 12:18

← Ezequiel 12:17	Ezequiel 12:18 (RV1909)	Ezequiel 12:19 →
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:	Hijo del hombre, come tu pan con temblor, y bebe tu agua con estremecimiento y con anhelo;	Y dirás al pueblo de la tierra: Así ha dicho el Señor Jehová sobre los moradores de Jerusalem, y sobre la tierra de Israel: Su pan comerán con temor, y con espanto beberán su agua; porque su tierra será asolada de su multitud, por la maldad de todos los que en ella moran.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hijo^H1121 del hombre^H120, come^H398 tu pan^H3899 con temblor^H7494, y bebe^H8354 tu agua^H4325 con estremecimiento^H7269 y con anhelo^H1674;

Hebreo original

בֶּן־אָדָם לַחְמְךָ בְּרַעַשׁ תֹּאכֵל וּמֵימֶיךָ בְּרָגְזָה וּבִדְאָגָה תִּשְׁתֶּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אָדָ֕ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
לַחְמְ/ךָ֖	lach.me./Kha	H3899	HNcbsc/Sp2ms
בְּ/רַ֣עַשׁ	be./Ra.'ash	H7494	HR/Ncmsa
תֹּאכֵ֑ל	to.Khel	H398	HVqi2ms
וּ/מֵימֶ֕י/ךָ	u./mei.Mei./kha	H4325	HC/Ncmpc/Sp2ms
בְּ/רָגְזָ֥ה	be./ra.ge.Zah	H7269	HR/Ncfsa
וּ/בִ/דְאָגָ֖ה	u./vi/d.'a.Gah	H1674	HC/R/Ncfsa
תִּשְׁתֶּֽה	tish.Teh	H8354	HVqi2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1674 — דְּאָגָה (dᵉʼâgâh, deh-aw-gaw'): de דָּאַג (dâʼag) [H1672]; ansiedad
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H7269 — רׇגְזָה (rogzâh, rog-zaw'): femenino de רֹגֶז (rôgez) [H7267]; trepidación
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): de רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; vibración, brinco, alboroto
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 12 › Versículo 18