以西結書 12:18

← 以西結書 12:17	以西結書 12:18 (北京官話譯本)	以西結書 12:19 →
主有言曉諭我說	人子阿你吃餅當戰戰兢兢、你喝水當恐惶憂慮。	你須對這地的居民說、上主耶和華論住以色列地的耶路撒冷的居民如此說、他們吃餅必憂、慮他們喝水必驚惶因為那地的居民行强暴、地必荒蕪、一無所存。

經文

北京官話譯本

人^H120子^H1121阿你吃^H398餅^H3899當戰戰兢兢^H7494、你喝^H8354水^H4325當恐惶^H7269憂慮^H1674。

希伯來文原文

בֶּן־אָדָם לַחְמְךָ בְּרַעַשׁ תֹּאכֵל וּמֵימֶיךָ בְּרָגְזָה וּבִדְאָגָה תִּשְׁתֶּה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אָדָ֕ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
לַחְמְ/ךָ֖	lach.me./Kha	H3899	HNcbsc/Sp2ms
בְּ/רַ֣עַשׁ	be./Ra.'ash	H7494	HR/Ncmsa
תֹּאכֵ֑ל	to.Khel	H398	HVqi2ms
וּ/מֵימֶ֕י/ךָ	u./mei.Mei./kha	H4325	HC/Ncmpc/Sp2ms
בְּ/רָגְזָ֥ה	be./ra.ge.Zah	H7269	HR/Ncfsa
וּ/בִ/דְאָגָ֖ה	u./vi/d.'a.Gah	H1674	HC/R/Ncfsa
תִּשְׁתֶּֽה	tish.Teh	H8354	HVqi2ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): 源自 אָדַם (ʼâdam) [H119]；; 紅潤的，即人（指個人或人類全體等）
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): 原始字根；; 吃（字面或比喻意義）
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1674 — דְּאָגָה (dᵉʼâgâh, deh-aw-gaw'): 源自 דָּאַג (dâʼag) [H1672]；; 憂慮
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): 源自 לָחַם (lâcham) [H3898]；另見 בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; 食物（人或牲畜的），尤指餅，或（做餅的）穀物
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): 一個原始名詞的雙數（但作單數意義使用）；; 水；比喻為汁液；委婉指尿、精液
H7269 — רׇגְזָה (rogzâh, rog-zaw'): רֹגֶז (rôgez) [H7267] 的陰性形式；; 戰兢
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): 源自 רָעַשׁ (râʻash) [H7493]；; 震動、跳躍、喧嚷
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): 原始字根；; 飲（字面或比喻）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 12 章 › 第 18 節