דניאל 5:30

← דניאל 5:29	דניאל 5:30 (MT)	דניאל 6:1 →
בֵּאדַ֣יִן׀ אֲמַ֣ר בֵּלְשַׁאצַּ֗ר וְהַלְבִּ֤ישׁוּ לְדָֽנִיֵּאל֙ אַרְגְּוָנָ֔א והמונכא דִֽי דַהֲבָ֖א עַֽל צַוְּארֵ֑הּ וְהַכְרִ֣זֽוּ עֲל֔וֹהִי דִּֽי לֶהֱוֵ֥א שַׁלִּ֛יט תַּלְתָּ֖א בְּמַלְכוּתָֽא׃	בֵּ֚הּ בְּלֵ֣ילְיָ֔א קְטִ֕יל בֵּלְאשַׁצַּ֖ר מַלְכָּ֥א כשדיא	וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ מָֽדָיָ֔א קַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑א כְּבַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְתַרְתֵּֽין׃

נוסח הפסוק

MT

בֵּ֚הּ בְּלֵ֣ילְיָ֔א^H3916 קְטִ֕יל^H6992 בֵּלְאשַׁצַּ֖ר^H1113 מַלְכָּ֥א^H4430 כשדיא^H3779

המקור העברי

בֵּהּ בְּלֵילְיָא קְטִיל בֵּלְאשַׁצַּר מַלְכָּא [כַשְׂדָּיָא כ] (כַשְׂדָּאָה׃ ק) פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בֵּ֚/הּ	be/h		AR/Sp3ms	on/ it
בְּ/לֵ֣ילְיָ֔/א	be./Lei.le.Ya/'	H3916	AR/Ncmsd/Td	on/ night/ the
קְטִ֕יל	ke.Til	H6992	AVQp3ms	he was killed
בֵּלְאשַׁצַּ֖ר	be.le.sha.Tzar	H1113	ANp	Belshazzar
מַלְכָּ֥/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td	king/ the
[כשדי/א כ] (כַשְׂדָּאָֽ/ה ק)	[Kasday כ] (khas.da.ya/' ק)	H3779 כ	[ANgmpd/Td כ] (ANgmpd/Ta ק)	(Chaldeans/ the ק)

הפניות שטרונג

H1113 — בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar, bale-shats-tsar'): (ארמית) מקביל ל־בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar) [H1112]; בֵּלְשַׁאצַּר, מלך בבלי
H3779 — כַּשְׂדַּי (Kasday, kas-dah'-ee): (ארמית) מקביל ל־כַּשְׂדִּי (Kasdîy) [H3778]; כשדי או תושב ארץ כשדים; ומכאן מָג או אסטרולוג מקצועי
H3916 — לֵילְיָא (lêylᵉyâʼ, lay-leh-yaw'): (ארמית) מקביל ל־לָאֵל (Lâʼêl) [H3815]; לָאֵל, איש ישראלי
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (ארמית) מקביל ל־מֶלֶךְ (melek) [H4428]; מלך
H6992 — קְטַל (qᵉṭal, ket-al'): (ארמית) מקביל לקָטַל (qâṭal) [H6991]; להרוג

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין