דניאל 7:1
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דניאל > פרק 7 > פסוק 1
דניאל 7:1
| ← דניאל 6:29 | דניאל 7:1 (MT) | דניאל 7:2 → |
|---|---|---|
וְדָנִיֵּ֣אל דְּנָ֔ה הַצְלַ֖ח בְּמַלְכ֣וּת דָּרְיָ֑וֶשׁ וּבְמַלְכ֖וּת כּ֥וֹרֶשׁ פרסיא
|
בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֗ה לְבֵלְאשַׁצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל דָּנִיֵּאל֙ חֵ֣לֶם חֲזָ֔ה וְחֶזְוֵ֥י רֵאשֵׁ֖הּ עַֽל מִשְׁכְּבֵ֑הּ בֵּאדַ֙יִן֙ חֶלְמָ֣א כְתַ֔ב רֵ֥אשׁ מִלִּ֖ין אֲמַֽר׃
|
עָנֵ֤ה דָנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית בְּחֶזְוִ֖י עִם לֵֽילְיָ֑א וַאֲר֗וּ אַרְבַּע֙ רוּחֵ֣י שְׁמַיָּ֔א מְגִיחָ֖ן לְיַמָּ֥א רַבָּֽא׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בִּשְׁנַ֣תH8140 חֲדָ֗הH2298 לְבֵלְאשַׁצַּר֙H1113 מֶ֣לֶךְH4430 בָּבֶ֔לH895 דָּנִיֵּאל֙H1841 חֵ֣לֶםH2493 חֲזָ֔הH2370 וְחֶזְוֵ֥יH2376 רֵאשֵׁ֖הּH7217 עַֽלH5922 מִשְׁכְּבֵ֑הּH4903 בֵּאדַ֙יִן֙H116 חֶלְמָ֣אH2493 כְתַ֔בH3790 רֵ֥אשׁH7217 מִלִּ֖יןH4406 אֲמַֽר׃H560
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בִּשְׁנַת חֲדָה לְבֵלְאשַׁצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל דָּנִיֵּאל חֵלֶם חֲזָה וְחֶזְוֵי רֵאשֵׁהּ עַל־מִשְׁכְּבֵהּ בֵּאדַיִן חֶלְמָא כְתַב רֵאשׁ מִלִּין אֲמַר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בִּ/שְׁנַ֣ת |
bi/sh.Nat | H8140 | AR/Ncfsc | in/ year |
חֲדָ֗ה |
cha.Dah | H2298 | AAcfsa | one |
לְ/בֵלְאשַׁצַּר֙ |
le./ve.le.sha.Tzar | H1113 | AR/Np | of/ Belshazzar |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4430 | ANcmsc | (the) king of |
בָּבֶ֔ל |
ba.Vel | H895 | ANp | Babylon |
דָּנִיֵּאל֙ |
da.ni.yeL | H1841 | ANp | Daniel |
חֵ֣לֶם |
Che.lem | H2493 | ANcmsa | a dream |
חֲזָ֔ה |
cha.Zah | H2370 | AVqp3ms | he saw |
וְ/חֶזְוֵ֥י |
ve./chez.Vei | H2376 | AC/Ncmpc | and/ (the) visions of |
רֵאשֵׁ֖/הּ |
re.She/h | H7217 | ANcmsc/Sp3ms | head/ his |
עַֽל |
'al- | H5922 | AR | on |
מִשְׁכְּבֵ֑/הּ |
mish.ke.Ve/h | H4903 | ANcmsc/Sp3ms | bed/ his |
בֵּ/אדַ֨יִן֙ |
be./Da.yin | H116 | AR/D | (in)/ then |
חֶלְמָ֣/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | dream/ the |
כְתַ֔ב |
khe.Tav | H3790 | AVqp3ms | he wrote |
רֵ֥אשׁ |
resh | H7217 | ANcmsc | (the) head of |
מִלִּ֖ין |
mi.Lin | H4406 | ANcfpa | matters |
אֲמַֽר |
'a.Mar | H560 | AVqp3ms | he said |
הפניות שטרונג
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (ארמית) מגזרה לא ודאית; אָז (במובן של זמן)
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (ארמית) מקביל לאָמַר (ʼâmar) [H559]; לומר, לאמור (בשימוש רחב מאוד)
- H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (ארמית) מקביל ל־בָּבֶל (Bâbel) [H894]; בבל (כלומר בבל), לרבות ארץ בבל והאימפריה הבבלית
- H1113 — בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar, bale-shats-tsar'): (ארמית) מקביל ל־בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar) [H1112]; בֵּלְשַׁאצַּר, מלך בבלי
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (ארמית) מקביל ל־דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; דָּנִיֵּאל, הנביא העברי
- H2298 — חַד (chad, khad): (ארמית) מקביל לחַד (chad) [H2297]; כמספר מונה: אחד; כתווית: יחיד, בודד; כמספר סודר: ראשון; כתואר הפועל: בבת אחת, כאחד
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (ארמית) או חֲזָה (chăzâh); (ארמית), מקביל ל־חָזָה (châzâh) [H2372]; לְהַבִּיט, לַחֲזוֹת; ובמובן שכלי — לַחֲלוֹם, להיות רגיל (כלומר להיראות)
- H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (ארמית) מ־חֲזָא (chăzâʼ) [H2370]; מַרְאֶה
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (ארמית) משורש המקביל ל־חָלַם (châlam) [H2492]; חלום
- H3790 — כְּתַב (kᵉthab, keth-ab'): (ארמית) מקביל ל־כָּתַב (kâthab) [H3789]; לחרות, לחקוק, ומכאן במשמעות מושאלת: לכתוב (לתאר, לחרות כתובת, לרשום הוראה, לחתום למטה)
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (ארמית) מקביל למִלָּה (millâh) [H4405]; מילה, פקודה, נאום או נושא
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (ארמית) מקביל ל־מֶלֶךְ (melek) [H4428]; מלך
- H4903 — מִשְׁכַּב (mishkab, mish-kab'): (ארמית) מקביל ל־מִשְׁכָּב (mishkâb) [H4904]; משכב, מיטה
- H5922 — עַל (ʻal, al): (ארמית) מקביל ל־עַל (ʻal) [H5921]; מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (ארמית) מקביל ל־רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; הראש; ובהשאלה, הסך הכולל
- H8140 — שְׁנָה (shᵉnâh, shen-aw'): (ארמית) מקביל ל־שָׁנֶה (shâneh) [H8141]; שנה (כמחזור של זמן)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לְבֵלְאשַׁצַּר֙ — ירמיה 27:7, דניאל 5:1, דניאל 5:22, דניאל 5:30, דניאל 8:1
- דָּנִיֵּאל֙ — במדבר 12:6, איוב 33:14-16, ירמיה 23:28, דניאל 2:1, דניאל 2:28-29, דניאל 4:2, יואל 3:1, עמוס 3:7, מעשי השליחים 2:17-18
- כְתַ֔ב — ישעיה 8:1, ישעיה 30:8, חבקוק 2:2, האיגרת אל הרומאים 15:4, חזון יוחנן 1:19, חזון יוחנן 10:4
- וְחֶזְוֵ֥י — בראשית 15:1, בראשית 46:2, איוב 4:13, יחזקאל 1:1, דניאל 7:7, דניאל 7:13, דניאל 7:15, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:1
הפניות הדדיות (6): בראשית 28:12, בראשית 40:5, בראשית 41:1, יחזקאל 40:2, דניאל 2:4, דניאל 4:10
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: בלשאצר
- Torrey’s: חלומות; השראת רוח הקודש
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין