Daniel 5:30
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapitre 5 > Verset 30
Daniel 5:30
| ← Daniel 5:29 | Daniel 5:30 (OST1867) | Daniel 5:31 → |
|---|---|---|
Alors, par le commandement de Belsçatsar, on vêtit Daniel d’écarlate, et on lui mit au cou un collier d’or, et on publia qu’il dominerait sur la troisième partie du royaume.
|
Cette même nuit-là, Belsçatsar, roi de Caldée, fut tué.
|
Et Darius de Médie prit possession du royaume, étant âgé environ de soixante-deux ans.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Cette même nuit-là,H3916 Belsçatsar,H1113 roiH4430 de Caldée,H3779 fut tué.H6992
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בֵּהּ בְּלֵילְיָא קְטִיל בֵּלְאשַׁצַּר מַלְכָּא [כַשְׂדָּיָא כ] (כַשְׂדָּאָה׃ ק) פ
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֚/הּ |
be/h | AR/Sp3ms | — | |
בְּ/לֵ֣ילְיָ֔/א |
be./Lei.le.Ya/' | H3916 | AR/Ncmsd/Td | |
קְטִ֕יל |
ke.Til | H6992 | AVQp3ms | |
בֵּלְאשַׁצַּ֖ר |
be.le.sha.Tzar | H1113 | ANp | |
מַלְכָּ֥/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
[כשדי/א כ] (כַשְׂדָּאָֽ/ה ק) |
[Kasday כ] (khas.da.ya/' ק) | H3779 כ | [ANgmpd/Td כ] (ANgmpd/Ta ק) |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1113 — בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar, bale-shats-tsar'): (araméen) correspondant à בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar) [H1112]; Belsçatsar, un roi babylonien
- H3779 — כַּשְׂדַּי (Kasday, kas-dah'-ee): (araméen) correspondant à כַּשְׂדִּי (Kasdîy) [H3778]; un Caldéen ou habitant de la Caldée ; par implication, un mage ou astrologue de profession
- H3916 — לֵילְיָא (lêylᵉyâʼ, lay-leh-yaw'): (araméen) correspondant à לָאֵל (Lâʼêl) [H3815]; Laël, un Israélite
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (araméen) correspondant à מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un roi
- H6992 — קְטַל (qᵉṭal, ket-al'): (araméen) correspondant à קָטַל (qâṭal) [H6991]; tuer
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références réciproques (20) : 2 Samuel 13:28, 1 Rois 16:9, 1 Rois 20:12, 2 Rois 19:35, Job 14:5, Job 27:20, Job 34:20, Job 36:20, Ecclésiaste 7:4, Ésaïe 5:14, Ésaïe 47:8, Ésaïe 47:13, Jérémie 25:35, Jérémie 50:24, Jérémie 50:35, Jérémie 51:52, Daniel 7:1, Daniel 8:4, Luc 16:25, Actes 24:25
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Babylone; La mort des méchants; La glorification de Dieu; Jugements; Nuit
- Nave : Belsatsar; La glorification de Dieu
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment