Daniel 5:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 5 > Versículo 31
Daniel 5:31
| ← Daniel 5:30 | Daniel 5:31 (ARC1911) | Daniel 6:1 → |
|---|---|---|
Mas na mesma noite foi morto Belshazzar, rei dos chaldeos.
|
E Dario, o medo, occupou o reino, sendo da edade de sessenta e dois annos.
|
E pareceu bem a Dario constituir sobre o reino a cento e vinte presidentes, que estivessem sobre todo o reino;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E DarioH1868, o medoH4077, occupouH6902 o reinoH4437, sendo da edadeH1247 de sessentaH8361 e doisH8648 annosH8140.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְדָרְיָוֶשׁ [מָדָיָא כ] (מָדָאָה ק) קַבֵּל מַלְכוּתָא כְּבַר שְׁנִין שִׁתִּין וְתַרְתֵּין׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָרְיָ֨וֶשׁ֙ |
ve./da.re.Ya.vesh | H1868 | AC/Np | |
[מָֽדָיָ֔/א כ] (מָֽדָאָ֔/ה ק) |
[Mâday כ] (ma.da.ya/' ק) | H4077 כ | [ANgmsd/Td כ] (ANgbsd/Ta ק) | |
קַבֵּ֖ל |
ka.Bel | H6902 | AVpp3ms | |
מַלְכוּתָ֑/א |
mal.khu.Ta/' | H4437 | ANcfsd/Td | |
כְּ/בַ֥ר |
ke./Var | H1247 | AR/Ncmsc | |
שְׁנִ֖ין |
she.Nin | H8140 | ANcfpa | |
שִׁתִּ֥ין |
shi.Tin | H8361 | AAcbpa | |
וְ/תַרְתֵּֽין |
ve./tar.Tein | H8648 | AC/Acbpa |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1247 — בַּר (bar, bar): (Aramaico) correspondente a בֵּן (bên) [H1121]; um filho, neto, etc.
- H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (Aramaico) correspondente a דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; Darejavesh, um título (mais do que nome) de vários reis persas
- H4077 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): (aramaico) correspondente a מָדַי (Mâday) [H4075]; um meda ou nativo de Madai
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (aramaico) correspondente a מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; domínio (abstrata ou concretamente)
- H6902 — קְבַל (qᵉbal, keb-al'): (Aramaico) correspondente a קָבַל (qâbal) [H6901]; adquirir
- H8140 — שְׁנָה (shᵉnâh, shen-aw'): (Aramaico) correspondente a שָׁנֶה (shâneh) [H8141]; um ano (como uma revolução do tempo)
- H8361 — שִׁתִּין (shittîyn, shit-teen'): (Aramaico) correspondente a שִׁשִּׁים (shishshîym) [H8346] (compare שֵׁת (shêth) [H8353]); sessenta
- H8648 — תְּרֵין (tᵉrêyn, ter-ane'): (aramaico) feminino תַּרְתֵּין (tartên); correspondente a שְׁנַיִם (shenáyim) [H8147]; dois
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Dario — Daniel 6:1, Daniel 9:1
Referências recíprocas (10): Jeremias 25:13, Jeremias 50:24, Jeremias 51:8, Jeremias 51:44, Jeremias 51:52, Jeremias 51:57, Daniel 2:9, Daniel 5:28, Daniel 8:3, Daniel 11:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo