دانيآل (دَانِيآل) 5:31
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 5 > عدد 31
دانيآل (دَانِيآل) 5:31
| ← دانيآل 5:30 | دانيآل 5:31 (AVD) | دانيآل 6:1 → |
|---|---|---|
فِي تِلْكَ ٱللَّيْلَةِ قُتِلَ بَيْلْشَاصَّرُ مَلِكُ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ،
|
فَأَخَذَ ٱلْمَمْلَكَةَ دَارِيُّوسُ ٱلْمَادِيُّ وَهُوَ ٱبْنُ ٱثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ سَنَةً.
|
حَسُنَ عِنْدَ دَارِيُّوسَ أَنْ يُوَلِّيَ عَلَى ٱلْمَمْلَكَةِ مِئَةً وَعِشْرِينَ مَرْزُبَانًا يَكُونُونَ عَلَى ٱلْمَمْلَكَةِ كُلِّهَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَأَخَذَH6902 ٱلْمَمْلَكَةَH4437 دَارِيُّوسُH1868 ٱلْمَادِيُّH4077 وَهُوَH1247 ٱبْنُH1247 ٱثْنَتَيْنِH8648 وَسِتِّينَH8361 سَنَةً.H8140
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְדָרְיָוֶשׁ [מָדָיָא כ] (מָדָאָה ק) קַבֵּל מַלְכוּתָא כְּבַר שְׁנִין שִׁתִּין וְתַרְתֵּין׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָרְיָ֨וֶשׁ֙ |
ve./da.re.Ya.vesh | H1868 | AC/Np | |
[מָֽדָיָ֔/א כ] (מָֽדָאָ֔/ה ק) |
[Mâday כ] (ma.da.ya/' ק) | H4077 כ | [ANgmsd/Td כ] (ANgbsd/Ta ק) | |
קַבֵּ֖ל |
ka.Bel | H6902 | AVpp3ms | |
מַלְכוּתָ֑/א |
mal.khu.Ta/' | H4437 | ANcfsd/Td | |
כְּ/בַ֥ר |
ke./Var | H1247 | AR/Ncmsc | |
שְׁנִ֖ין |
she.Nin | H8140 | ANcfpa | |
שִׁתִּ֥ין |
shi.Tin | H8361 | AAcbpa | |
וְ/תַרְתֵּֽין |
ve./tar.Tein | H8648 | AC/Acbpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1247 — בַּר (bar, bar): (بالآرامية) يقابل בֵּן (bên) [H1121]; ابن، حفيد، إلخ.
- H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (آرامية) يقابل דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; دَارِيُوس، لقب (لا اسم) لعدّة ملوك فُرْس
- H4077 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): (بالآرامية) يقابل מָדַי (Mâday) [H4075]; مَادِي أو أحد أهل مَادِي
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (بالآرامية) يقابل מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; مُلْك (تجريدًا أو بالمعنى المجسَّم)
- H6902 — קְבַל (qᵉbal, keb-al'): (آرامية) تقابل קָבַל (qâbal) [H6901]; نَالَ
- H8140 — שְׁנָה (shᵉnâh, shen-aw'): (بالآرامية) ما يقابل שָׁנֶה (shâneh) [H8141]; سنة (كدورة للزمن)
- H8361 — שִׁתִּין (shittîyn, shit-teen'): (آرامية) يقابل שִׁשִּׁים (shishshîym) [H8346] (قارن שֵׁת (shêth) [H8353]); سِتُّونَ
- H8648 — תְּרֵין (tᵉrêyn, ter-ane'): (بالآرامية) المؤنث תַּרְתֵּין (tartêyn)؛ يقابل شְׁנַיִם (shᵉnayim) [H8147]; اثْنَان
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- دَارِيُّوسُ — دانيآل 6:1, دانيآل 9:1
إحالات متبادلة (10): إرميا 25:13, إرميا 50:24, إرميا 51:8, إرميا 51:44, إرميا 51:52, إرميا 51:57, دانيآل 2:9, دانيآل 5:28, دانيآل 8:3, دانيآل 11:1
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد