الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 9 > عدد 1

دانيآل (دَانِيآل) 9:1

← دانيآل 8:27	دانيآل 9:1 (AVD)	دانيآل 9:2 →
وَأَنَا دَانِيآلَ ضَعُفْتُ وَنَحَلْتُ أَيَّامًا، ثُمَّ قُمْتُ وَبَاشَرْتُ أَعْمَالَ ٱلْمَلِكِ، وَكُنْتُ مُتَحَيِّرًا مِنَ ٱلرُّؤْيَا وَلَا فَاهِمَ.	فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْأُولَى لِدَارِيُّوسَ بْنِ أَحْشَوِيرُوشَ مِنْ نَسْلِ ٱلْمَادِيِّينَ ٱلَّذِي مُلِّكَ عَلَى مَمْلَكَةِ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ،	فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْأُولَى مِنْ مُلْكِهِ، أَنَا دَانِيآلَ فَهِمْتُ مِنَ ٱلْكُتُبِ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ ٱلَّتِي كَانَتْ عَنْهَا كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ إِلَى إِرْمِيَا ٱلنَّبِيِّ، لِكَمَالَةِ سَبْعِينَ سَنَةً عَلَى خَرَابِ أُورُشَلِيمَ.

نص العدد

AVD

فِي^H8141 ٱلسَّنَةِ^H8141 ٱلْأُولَى^H259 لِدَارِيُّوسَ^H1867 بْنِ^H1121 أَحْشَوِيرُوشَ^H325 مِنْ^H2233 نَسْلِ^H2233 ٱلْمَادِيِّينَ^H4074 ٱلَّذِي^H834 مُلِّكَ^H4427 عَلَى^H5921 مَمْلَكَةِ^H4438 ٱلْكَلْدَانِيِّينَ،^H3778

العبرية الأصلية

בִּשְׁנַת אַחַת לְדָרְיָוֶשׁ בֶּן־אֲחַשְׁוֵרֹושׁ מִזֶּרַע מָדָי אֲשֶׁר הָמְלַךְ עַל מַלְכוּת כַּשְׂדִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּ/שְׁנַ֣ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc
אַחַ֗ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
לְ/דָרְיָ֛וֶשׁ	le./da.re.Ya.vesh	H1867	HR/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ	'a.chash.ve.Ro.osh	H325	HNp
מִ/זֶּ֣רַע	mi./Ze.ra'	H2233	HR/Ncmsc
מָדָ֑י	ma.Dai	H4074	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
הָמְלַ֔ךְ	ha.me.Lakh	H4427	HVHp3ms
עַ֖ל	'al	H5921	HR
מַלְכ֥וּת	mal.Khut	H4438	HNcfsc
כַּשְׂדִּֽים	kas.Dim	H3778	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H325 — אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ (ʼĂchashvêrôwsh, akh-ash-vay-rosh'): أو، مختصرًا، אַחַשְׁרֹשׁ (ʼAchashrôsh)، في أستير 10:1؛ من أصل فارسي; أحشويروش، أي أحشويروس أو أرتحشستا، ولكن في هذه الحالة زركس؛ لقب، لا اسم، لملك فارسي
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1867 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): من أصل فارسي; دَارِيُوس، لقب (لا اسم) لعدّة ملوك فُرْس
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (وأحيانًا بلاحقة ظرفية) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh)، نحو الكسديين إلى كلدانية؛ نسبةً إلى כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (ولا تستعمل إلا بالجمع); كسدي أو من نسل كسد؛ وبالمعنى الضمني كلداني؛ وكذلك منجّم
H4074 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): من اشتقاق أجنبي; ماداي، بلاد في آسيا الوسطى
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): أو מַלְכֻת (malkuth)؛ أو (في الجمع) מַלְכֻיָּה (malkuyâh)؛ من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; حكم؛ وبالمحسوس، سيادة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِدَارِيُّوسَ — دانيآل 1:21, دانيآل 5:31, دانيآل 6:1, دانيآل 6:28, دانيآل 11:1

إحالات متبادلة (3): أستير 1:1, إرميا 51:28, دانيآل 5:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَارِيُوس
نيف: أَحَشْوِيرُوش; دَارِيُوس; مَادِي; فَارِس; الأنبياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 9 › عدد 1

دانيآل (دَانِيآل) 9:1

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 9:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 9:1

دانيآل (دَانِيآل) 9:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث