الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 6 > عدد 1

دانيآل (دَانِيآل) 6:1

← دانيآل 5:31	دانيآل 6:1 (AVD)	دانيآل 6:2 →
فَأَخَذَ ٱلْمَمْلَكَةَ دَارِيُّوسُ ٱلْمَادِيُّ وَهُوَ ٱبْنُ ٱثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ سَنَةً.	حَسُنَ عِنْدَ دَارِيُّوسَ أَنْ يُوَلِّيَ عَلَى ٱلْمَمْلَكَةِ مِئَةً وَعِشْرِينَ مَرْزُبَانًا يَكُونُونَ عَلَى ٱلْمَمْلَكَةِ كُلِّهَا.	وَعَلَى هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةَ وُزَرَاءَ أَحَدُهُمْ دَانِيآلُ، لِتُؤَدِّيَ ٱلْمَرَازِبَةُ إِلَيْهِمِ ٱلْحِسَابَ فَلَا تُصِيبَ ٱلْمَلِكَ خَسَارَةٌ.

نص العدد

AVD

حَسُنَ^H8232 عِنْدَ^H6925 دَارِيُّوسَ^H1868 أَنْ^H6966 يُوَلِّيَ^H6966 عَلَى^H5922 ٱلْمَمْلَكَةِ^H4437 مِئَةً^H3969 وَعِشْرِينَ^H6243 مَرْزُبَانًا^H324 يَكُونُونَ^{H1768 H1934} عَلَى^H3606 ٱلْمَمْلَكَةِ^H4437 كُلِّهَا.^H3606

العبرية الأصلية

שְׁפַר קֳדָם דָּרְיָוֶשׁ וַהֲקִים עַל־מַלְכוּתָא לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא מְאָה וְעֶשְׂרִין דִּי לֶהֱוֹן בְּכָל־מַלְכוּתָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שְׁפַר֙	she.Far	H8232	AVqp3ms
קֳדָ֣ם	ko.Dam	H6925	AR
דָּרְיָ֔וֶשׁ	da.re.Ya.vesh	H1868	ANp
וַ/הֲקִים֙	va./ha.Kim	H6966	AC/Vhp3ms
עַל	'al-	H5922	AR
מַלְכוּתָ֔/א	mal.khu.Ta/'	H4437	ANcfsd/Td
לַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖/א	la./'a.chash.dar.pe.nai.Ya/'	H324	ATo/Ncmpd/Td
מְאָ֣ה	me.'Ah	H3969	AAcbsa
וְ/עֶשְׂרִ֑ין	ve./'es.Rin	H6243	AC/Acbpa
דִּ֥י	di	H1768	ATr
לֶהֱוֺ֖ן	le.he.Von	H1934	AVqi3mp
בְּ/כָל	be./khol	H3606	AR/Ncmsc
מַלְכוּתָֽ/א	mal.khu.Ta/'	H4437	ANcfsd/Td

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H324 — אֲחַשְׁדַּרְפַּן (ʼăchashdarpan, akh-ash-dar-pan'): (آرامية) يقابل אֲחַשְׁדַּרְפַּן (ʼăchashdarpan) [H323]; مرزبان أو حاكم إقليم رئيسي في فارس
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (آرامية) يقابل דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; دَارِيُوس، لقب (لا اسم) لعدّة ملوك فُرْس
H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (آرامية) أو הָוָה (hâvâh)؛ (آرامية) تقابل הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; يوجد؛ ويُستعمل في طائفة واسعة من التطبيقات، ولا سيما مع كلمات أخرى
H3606 — כֹּל (kôl, kole): (بالآرامية) يقابل כֹּל (kôl) [H3605]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3969 — מְאָה (mᵉʼâh, meh-aw'): (بالآرامية) يقابل מֵאָה (mêʼâh) [H3967]؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (بالآرامية) يقابل מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; مُلْك (تجريدًا أو بالمعنى المجسَّم)
H5922 — עַל (ʻal, al): (آرامي) يقابل עַל (ʻal) [H5921]; فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6243 — עֶשְׂרִין (ʻesrîyn, es-reen'): (آرامي) يقابل עֶשְׂרִים (ʻesrîym) [H6242]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (آرامية) أو קְדָם (qᵉdâm)؛ (آرامية) (دانيآل 7:13)، يقابل קֶדֶם (qedem) [H6924]; قُدَّامَ
H6966 — קוּם (qûwm, koom): (آرامية) تقابل קוּם (qûwm) [H6965]; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8232 — שְׁפַר (shᵉphar, shef-ar'): (بالآرامية) ما يقابل שָׁפַר (shâphar) [H8231]; يكون جميلًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِئَةً — الخروج 18:21-22, أستير 1:1
دَارِيُّوسَ — دانيآل 5:31, بطرس الأولى 2:14

إحالات متبادلة (7): أستير 1:3, أستير 8:9, أستير 9:3, إشعياء 22:24, دانيآل 2:48, دانيآل 9:1, أعمال الرسل 23:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَارِيُوس; المنزل
توري: بَابِل; مَمْلَكَةُ مَادِي وَفَارِسَ
نيف: بَابِل; الحكومة; لوائح الاتهام; الملك; الوزير; فَارِس; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 6 › عدد 1

دانيآل (دَانِيآل) 6:1

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 6:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 6:1

دانيآل (دَانِيآل) 6:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث