دانيآل (دَانِيآل) 6:28
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 6 > عدد 28
دانيآل (دَانِيآل) 6:28
| ← دانيآل 6:27 | دانيآل 6:28 (AVD) | دانيآل 7:1 → |
|---|---|---|
هُوَ يُنَجِّي وَيُنْقِذُ وَيَعْمَلُ ٱلْآيَاتِ وَٱلْعَجَائِبَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَفِي ٱلْأَرْضِ. هُوَ ٱلَّذِي نَجَّى دَانِيآلَ مِنْ يَدِ ٱلْأُسُودِ».
|
فَنَجَحَ دَانِيآلُ هَذَا فِي مُلْكِ دَارِيُّوسَ وَفِي مُلْكِ كُورَشَ ٱلْفَارِسِيِّ.
|
فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْأُولَى لِبَيْلْشَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ، رَأَى دَانِيآلُ حُلْمًا وَرُؤَى رَأْسِهِ عَلَى فِرَاشِهِ. حِينَئِذٍ كَتَبَ ٱلْحُلْمَ وَأَخْبَرَ بِرَأْسِ ٱلْكَلَامِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَنَجَحَH6744 دَانِيآلُH1841 هَذَاH1836 فِيH4437 مُلْكِH4437 دَارِيُّوسَH1868 وَفِيH4437 مُلْكِH4437 كُورَشَH3567 ٱلْفَارِسِيِّ.H6543
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְדָנִיֵּאל דְּנָה הַצְלַח בְּמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ וּבְמַלְכוּת כֹּורֶשׁ [פָּרְסָיָא כ] (פָּרְסָאָה׃ ק) פ
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָנִיֵּ֣אל |
ve./da.ni.Yel | H1841 | AC/Np | |
דְּנָ֔ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | |
הַצְלַ֖ח |
hatz.Lach | H6744 | AVhp3ms | |
בְּ/מַלְכ֣וּת |
be./mal.Khut | H4437 | AR/Ncfsc | |
דָּרְיָ֑וֶשׁ |
da.re.Ya.vesh | H1868 | ANp | |
וּ/בְ/מַלְכ֖וּת |
u./ve./mal.Khut | H4437 | AC/R/Ncfsc | |
כּ֥וֹרֶשׁ |
Ko.resh | H3567 | ANp | |
[פרסי/א כ] (פָּרְסָאָֽ/ה ק) |
[Parçîy כ] (pa.re.sa.ya/' ק) | H6543 כ | [ANgmsd/Td כ] (ANgbsd/Ta ק) |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (آرامية) اختلاف إملائي عن דֵּךְ (dêk) [H1791]; هَذَا
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (آرامية) تقابل דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; دَانِيآل، النبي العبراني
- H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (آرامية) يقابل דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; دَارِيُوس، لقب (لا اسم) لعدّة ملوك فُرْس
- H3567 — כּוֹרֶשׁ (Kôwresh, ko'-resh): (بالآرامية) يقابل כּוֹרֶשׁ (Kôwresh) [H3566]; كورش، أو قورش، الملك الفارسي
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (بالآرامية) يقابل מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; مُلْك (تجريدًا أو بالمعنى المجسَّم)
- H6543 — פַּרְסִי (Parçîy, par-see'): (بالآرامية) يقابل פַּרְסִי (Parçîy) [H6542]; فارسي، أو ساكن فارس
- H6744 — צְלַח (tsᵉlach, tsel-akh'): (بالآرامية) يقابل צָלַח (tsâlach) [H6743]; يتقدم، متعديًا أو لازمًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَفِي مُلْكِ — أخبار الأيام الثاني 36:22-23, عزرا 1:1-2, إشعياء 44:28, إشعياء 45:1, دانيآل 1:21
إحالات متبادلة (6): إشعياء 13:1, دانيآل 5:28, دانيآل 8:3, دانيآل 9:1, دانيآل 10:1, زكريا 10:9
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد