Daniel 6:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 6 > Versículo 28
Daniel 6:28
| ← Daniel 6:27 | Daniel 6:28 (ARC1911) | Daniel 7:1 → |
|---|---|---|
Elle faz escapar e livra, e faz signaes e maravilhas no céu e na terra, o qual fez escapar a Daniel do poder dos leões.
|
Este Daniel, pois, prosperava no reinado de Dario, e no reinado de Cyro, o persa.
|
No primeiro anno de Belshazzar, rei de Babylonia, teve Daniel um sonho e visões da sua cabeça estando na sua cama: escreveu logo o sonho, e relatou a summa das coisas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EsteH1836 DanielH1841, pois, prosperavaH6744 no reinadoH4437 de DarioH1868, e no reinadoH4437 de CyroH3567, o persaH6543.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְדָנִיֵּאל דְּנָה הַצְלַח בְּמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ וּבְמַלְכוּת כֹּורֶשׁ [פָּרְסָיָא כ] (פָּרְסָאָה׃ ק) פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָנִיֵּ֣אל |
ve./da.ni.Yel | H1841 | AC/Np | |
דְּנָ֔ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | |
הַצְלַ֖ח |
hatz.Lach | H6744 | AVhp3ms | |
בְּ/מַלְכ֣וּת |
be./mal.Khut | H4437 | AR/Ncfsc | |
דָּרְיָ֑וֶשׁ |
da.re.Ya.vesh | H1868 | ANp | |
וּ/בְ/מַלְכ֖וּת |
u./ve./mal.Khut | H4437 | AC/R/Ncfsc | |
כּ֥וֹרֶשׁ |
Ko.resh | H3567 | ANp | |
[פרסי/א כ] (פָּרְסָאָֽ/ה ק) |
[Parçîy כ] (pa.re.sa.ya/' ק) | H6543 כ | [ANgmsd/Td כ] (ANgbsd/Ta ק) |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Aramaico) uma variação ortográfica de דֵּךְ (dêk) [H1791]; este
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaico) correspondente a דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; Danijel, o profeta hebreu
- H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (Aramaico) correspondente a דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; Darejavesh, um título (mais do que nome) de vários reis persas
- H3567 — כּוֹרֶשׁ (Kôwresh, ko'-resh): (Aramaico) correspondente a כּוֹרֶשׁ (Kôwresh) [H3566]; Koresh (ou Ciro), o rei persa
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (aramaico) correspondente a מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; domínio (abstrata ou concretamente)
- H6543 — פַּרְסִי (Parçîy, par-see'): (aramaico) correspondente a פַּרְסִי (Parçîy) [H6542]; um persa (isto é, persa), ou habitante de Peres
- H6744 — צְלַח (tsᵉlach, tsel-akh'): (Aramaico) correspondente a צָלַח (tsâlach) [H6743]; avançar (transitivo ou intransitivo)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
Referências recíprocas (6): Isaías 13:1, Daniel 5:28, Daniel 8:3, Daniel 9:1, Daniel 10:1, Zacarias 10:9
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo