الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 51 > عدد 8

إرميا (إِرْمِيَا) 51:8

← إرميا 51:7	إرميا 51:8 (AVD)	إرميا 51:9 →
بَابِلُ كَأْسُ ذَهَبٍ بِيَدِ ٱلرَّبِّ تُسْكِرُ كُلَّ ٱلْأَرْضِ. مِنْ خَمْرِهَا شَرِبَتِ ٱلشُّعُوبُ. مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ جُنَّتِ ٱلشُّعُوبُ.	سَقَطَتْ بَابِلُ بَغْتَةً وَتَحَطَّمَتْ. وَلْوِلُوا عَلَيْهَا. خُذُوا بَلَسَانًا لِجُرْحِهَا لَعَلَّهَا تُشْفَى!	دَاوَيْنَا بَابِلَ فَلَمْ تُشْفَ. دَعُوهَا، وَلْنَذْهَبْ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى أَرْضِهِ، لِأَنَّ قَضَاءَهَا وَصَلَ إِلَى ٱلسَّمَاءِ، وَٱرْتَفَعَ إِلَى ٱلسَّحَابِ.

نص العدد

AVD

سَقَطَتْ^H5307 بَابِلُ^H894 بَغْتَةً^H6597 وَتَحَطَّمَتْ.^H7665 وَلْوِلُوا^H3213 عَلَيْهَا.^H5921 خُذُوا^H3947 بَلَسَانًا^H6875 لِجُرْحِهَا^H4341 لَعَلَّهَا^H194 تُشْفَى!^H7495

العبرية الأصلية

פִּתְאֹם נָפְלָה בָבֶל וַתִּשָּׁבֵר הֵילִילוּ עָלֶיהָ קְחוּ צֳרִי לְמַכְאֹובָהּ אוּלַי תֵּרָפֵא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פִּתְאֹ֛ם	pit.'Om	H6597	HD
נָפְלָ֥ה	na.fe.Lah	H5307	HVqp3fs
בָבֶ֖ל	va.Vel	H894	HNp
וַ/תִּשָּׁבֵ֑ר	va./ti.sha.Ver	H7665	HC/VNw3fs
הֵילִ֣ילוּ	hei.Li.lu	H3213	HVhv2mp
עָלֶ֗י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
קְח֤וּ	ke.Chu	H3947	HVqv2mp
צֳרִי֙	tzo.Ri	H6875	HNcmsa
לְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ	le./makh.'o.Va/h	H4341	HR/Ncmsc/Sp3fs
אוּלַ֖י	'u.Lai	H194	HD
תֵּרָפֵֽא	te.ra.Fe'	H7495	HVNi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): أو אֻלַי (ʼulay) بصيغة مختصرة؛ من אוֹ (ʼôw) [H176]; إن لم؛ ومن ثم ربما
H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): من בָּלַל (bâlal) [H1101]؛ بلبلة; بابل (أي بابل)، بما يشمل بابل وإمبراطورية بابل
H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): جذر أولي; عوى (بنبرة نائحة) أو صرخ (بنبرة صاخبة)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): أحيانًا מַכְאוֹב (makʼôwb)؛ وأيضًا (مؤنث في إشعياء 53:3) מַכְאֹבָה (makʼôbâh)؛ من כָּאַב (kâʼab) [H3510]; وجع، أو ضيق مجازًا
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): أو פִּתְאֹם (pithʼôm)؛ من פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]; بَغْتَةً
H6875 — צְרִי (tsᵉrîy, tser-ee'): أو צֳרִי (tsŏrîy)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى تشقق (كما بالضغط)، ومن ثم، رشح; تقطير، أي بلسان
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): أو רָפָה (râphâh)؛ جذر أولي; في الأصل، رتق (بالخياطة)، أي (مجازًا) شفى
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلْوِلُوا — إشعياء 13:6-7, إرميا 48:20, إرميا 48:31, حزقيال 27:30-32, حزقيال 30:2, دانيآل 5:24, دانيآل 5:31, رؤيا يوحنا 18:9-11, رؤيا يوحنا 18:17-19
بَغْتَةً — إشعياء 21:9, إشعياء 47:9, إرميا 50:2, إرميا 51:41, رؤيا يوحنا 14:8, رؤيا يوحنا 18:2, رؤيا يوحنا 18:8
خُذُوا بَلَسَانًا — إرميا 8:22, إرميا 30:12-15, إرميا 46:11, ناحوم 3:19

إحالات متبادلة (11): الخروج 10:7, إرميا 49:3, إرميا 50:3, إرميا 50:24, مراثي إرميا 2:13, حزقيال 30:21, ميخا 7:10, حبقوق 2:8, زكريا 9:5, مرقس 5:26, رؤيا يوحنا 18:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَابِل; ٱلْبَلَسَان
نيف: ٱلْبَلَسَان; السكر; الدواء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 51 › عدد 8

إرميا (إِرْمِيَا) 51:8

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 51:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 51:8

إرميا (إِرْمِيَا) 51:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث