Daniel 5:27
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 5 > Vers 27
Daniel 5:27
| ← Daniel 5:26 | Daniel 5:27 (LUT1912) | Daniel 5:28 → |
|---|---|---|
Und sie bedeutet dies: Mene, das ist: Gott hat dein Königreich gezählt und vollendet.
|
Tekel, das ist: man hat dich in einer Waage gewogen und zu leicht gefunden.
|
Peres, das ist: dein Königreich ist zerteilt und den Medern und Persern gegeben. –
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Tekel,H8625 das ist: man hat dich in einer WaageH3977 gewogenH8625 und zu leichtH2627 gefunden.H7912
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תְּקֵל תְּקִילְתָּה בְמֹאזַנְיָא וְהִשְׁתְּכַחַתְּ חַסִּיר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תְּקֵ֑ל |
te.Kel | H8625 | ANxxxa | |
תְּקִ֥ילְתָּה |
te.Ki.le.tah | H8625 | AVQi2ms | |
בְ/מֹֽאזַנְיָ֖/א |
ve./mo.zan.Ya/' | H3977 | AR/Ncmpd/Td | |
וְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ |
ve./hish.te.Kha.chat | H7912 | AC/Vup2ms | |
חַסִּֽיר |
cha.Sir | H2627 | AAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2627 — חַסִּיר (chaççîyr, khas-seer'): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend חָסֵר (châçêr) [H2637]; mangelhaft
- H3977 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): (aramäisch) entsprechend מֹאזֵן (môʼzên) [H3976]; (nur im Dual) eine Waage
- H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): (aramäisch) entsprechend שָׁכַח (shâkach) [H7911] durch die Vorstellung der Enthüllung einer verdeckten oder vergessenen Sache; entdecken (wörtlich oder übertragen)
- H8625 — תְּקַל (tᵉqal, tek-al'): (aramäisch) entsprechend שָׁקַל (shâqal) [H8254]; wägen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- bist — Matthäus 22:11-12, 1. Korinther 3:13
- dich — Hiob 31:6, Psalmen 62:10, Jeremia 6:30, Hesekiel 22:18-20
Rückverweise (4): 1. Samuel 2:3, Sprüche 16:2, Hesekiel 5:1, Offenbarung 3:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Göttliche Waage; Verheimlichung und Aufdeckung
- Torrey’s: Mauern
- Nave’s: Babel; Belsazer; Gott; Regierung; Heiden; Sinnbilder und Gleichnisse; Tekel; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt