Jeremia 6:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jeremia > Kapitel 6 > Vers 30
Jeremia 6:30
| ← Jeremia 6:29 | Jeremia 6:30 (LUT1912) | Jeremia 7:1 → |
|---|---|---|
Der Blasebalg ist verbrannt, das Blei verschwindet; das Schmelzen ist umsonst, denn das Böse ist nicht davon geschieden.
|
Darum heißen sie auch ein verworfenes Silber; denn der HErr hat sie verworfen.
|
Dies ist das Wort, welches geschah zu Jeremia vom HErrn, und sprach:
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Darum heißenH7121 sie auch ein verworfenesH3988 Silber;H3701 denn der HErrH3068 hat sie verworfen.H3988
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כֶּסֶף נִמְאָס קָרְאוּ לָהֶם כִּי־מָאַס יְהוָה בָּהֶם׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
נִמְאָ֔ס |
nim.'As | H3988 | HVNrmsa | |
קָרְא֖וּ |
ka.re.'U | H7121 | HVqp3cp | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
מָאַ֥ס |
ma.'As | H3988 | HVqp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בָּ/הֶֽם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): eine Grundwurzel; verschmähen; auch (intransitiv) verschwinden
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ein verworfenes Silber — Psalmen 119:119, Sprüche 25:4, Jesaja 1:22, Jesaja 1:25, Hesekiel 22:18-19, Matthäus 5:13
- der HErr — Jeremia 14:19, Klagelieder 5:22, Hosea 9:17, Römer 11:1
Rückverweise (18): 1. Samuel 16:1, 2. Könige 17:20, Psalmen 53:6, Jesaja 5:4, Jeremia 2:30, Jeremia 6:28, Jeremia 7:28, Jeremia 7:29, Jeremia 9:6, Jeremia 13:23, Daniel 5:27, Amos 6:12, Römer 1:28, 1. Korinther 9:27, 2. Korinther 13:5, Titus 1:16, Hebräer 12:17, Offenbarung 16:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Silber
- Torrey’s: Die Berufung Gottes; Silber; Sünden eines Volkes; Die Gottlosen werden verglichen mit
- Nave’s: Abtrünnige; Verwerfung; Silber; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt