Hosea 9:17

← Hosea 9:16	Hosea 9:17 (LUT1912)	Hosea 10:1 →
Ephraim ist geschlagen; ihre Wurzel ist verdorrt, dass sie keine Frucht mehr bringen können. Und ob sie gebären würden, will ich doch die liebe Frucht ihres Leibes töten.	Mein Gott wird sie verwerfen, darum dass sie ihn nicht hören wollen; und sie müssen unter den Heiden in der Irre gehen.	Israel ist ein ausgebreiteter Weinstock, der seine Frucht trägt. Aber soviel Früchte er hatte, so viel Altäre hatte er gemacht; wo das Land am besten war, da stifteten sie die schönsten Bildsäulen.

Verstext

LUT1912

Mein Gott^H430 wird sie verwerfen,^H3988 darum dass sie ihn nicht hören^H8085 wollen; und sie müssen unter den Heiden^H1471 in der Irre gehen.^H5074

Hebräischer Grundtext

יִמְאָסֵם אֱלֹהַי כִּי לֹא שָׁמְעוּ לֹו וְיִהְיוּ נֹדְדִים בַּגֹּויִם׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יִמְאָסֵ֣/ם	yim.'a.Se/m	H3988	HVqi3ms/Sp3mp
אֱלֹהַ֔/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
כִּ֛י	ki	H3588	HC	—
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
שָׁמְע֖וּ	sha.me.'U	H8085	HVqp3cp
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/יִהְי֥וּ	ve./yih.Yu	H1961	HC/Vqi3mp	—
נֹדְדִ֖ים	no.de.Dim	H5074	HVqrmpa
בַּ/גּוֹיִֽם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): eine Grundwurzel; verschmähen; auch (intransitiv) verschwinden
H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): eine Grundwurzel; eigentlich hin und her schwingen (selten auf und ab flattern); übertragen umherschweifen, fliehen oder (kausativ) vertreiben
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

und — 5. Mose 28:64-65, 5. Mose 32:26, Amos 8:2, Amos 9:9, Johannes 7:35, Jakobus 1:1
darum dass — 1. Könige 14:15-16, 2. Könige 17:14-20, 2. Chronik 36:16, Psalmen 81:12-14, Sprüche 29:1, Jesaja 48:18, Jeremia 25:3-4, Jeremia 26:4-6, Jeremia 35:15-17, Hosea 7:13, Sacharja 1:4, Sacharja 7:11-14, Apostelgeschichte 3:23
Mein Gott — 2. Chronik 18:13, Nehemia 5:19, Psalmen 31:15, Jesaja 7:13, Micha 7:7, Johannes 20:17, Johannes 20:28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hosea › Kapitel 9 › Vers 17