الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 9 > عدد 17

هوشع (هُوشَع) 9:17

← هوشع 9:16	هوشع 9:17 (AVD)	هوشع 10:1 →
أَفْرَايِمُ مَضْرُوبٌ. أَصْلُهُمْ قَدْ جَفَّ. لَا يَصْنَعُونَ ثَمَرًا. وَإِنْ وَلَدُوا أُمِيتُ مُشْتَهَيَاتِ بُطُونِهِمْ».	يَرْفُضُهُمْ إِلَهِي لِأَنَّهُمْ لَمْ يَسْمَعُوا لَهُ، فَيَكُونُونَ تَائِهِينَ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ.	إِسْرَائِيلُ جَفْنَةٌ مُمْتَدَّةٌ. يُخْرِجُ ثَمَرًا لِنَفْسِهِ. عَلَى حَسَبِ كَثْرَةِ ثَمَرِهِ قَدْ كَثَّرَ ٱلْمَذَابِحَ. عَلَى حَسَبِ جُودَةِ أَرْضِهِ أَجَادَ ٱلْأَنْصَابَ.

نص العدد

AVD

يَرْفُضُهُمْ^H3988 إِلَهِي^H430 لِأَنَّهُمْ^H3588 لَمْ^H3808 يَسْمَعُوا^H8085 لَهُ، فَيَكُونُونَ^H1961 تَائِهِينَ^H5074 بَيْنَ^H1471 ٱلْأُمَمِ.^H1471

العبرية الأصلية

יִמְאָסֵם אֱלֹהַי כִּי לֹא שָׁמְעוּ לֹו וְיִהְיוּ נֹדְדִים בַּגֹּויִם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יִמְאָסֵ֣/ם	yim.'a.Se/m	H3988	HVqi3ms/Sp3mp
אֱלֹהַ֔/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
כִּ֛י	ki	H3588	HC
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
שָׁמְע֖וּ	sha.me.'U	H8085	HVqp3cp
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/יִהְי֥וּ	ve./yih.Yu	H1961	HC/Vqi3mp
נֹדְדִ֖ים	no.de.Dim	H5074	HVqrmpa
בַּ/גּוֹיִֽם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): جذر أولي; يَرفض؛ وأيضا (لازمًا) يَضمحلّ
H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يتمايل ذهابًا وإيابًا، ونادرًا أن يرفرف صعودًا وهبوطًا؛ ومجازًا أن يهيم أو يهرب، أو بصيغة السببية أن يطرد
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَائِهِينَ — التثنية 28:64-65, التثنية 32:26, عاموس 8:2, عاموس 9:9, يوحنا 7:35, يعقوب 1:1
لِأَنَّهُمْ — الملوك الأول 14:15-16, الملوك الثاني 17:14-20, أخبار الأيام الثاني 36:16, المزامير 81:11-13, أمثال 29:1, إشعياء 48:18, إرميا 25:3-4, إرميا 26:4-6, إرميا 35:15-17, هوشع 7:13, زكريا 1:4, زكريا 7:11-14, أعمال الرسل 3:23
إِلَهِي — أخبار الأيام الثاني 18:13, نحميا 5:19, المزامير 31:14, إشعياء 7:13, ميخا 7:7, يوحنا 20:17, يوحنا 20:28

إحالات متبادلة (8): التكوين 4:12, المزامير 89:38, إشعياء 17:3, إرميا 6:30, إرميا 7:15, هوشع 1:4, هوشع 9:15, رومية 11:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الدعوات والتحذيرات; إسرائيل واليهود
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 9 › عدد 17

هوشع (هُوشَع) 9:17

محتويات

هوشع (هُوشَع) 9:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 9:17

هوشع (هُوشَع) 9:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث