إرميا (إِرْمِيَا) 6:30

← إرميا 6:29	إرميا 6:30 (AVD)	إرميا 7:1 →
اِحْتَرَقَ ٱلْمِنْفَاخُ مِنَ ٱلنَّارِ. فَنِيَ ٱلرِّصَاصُ. بَاطِلًا صَاغَ ٱلصَّائِغُ، وَٱلْأَشْرَارُ لَا يُفْرَزُونَ.	فِضَّةً مَرْفُوضَةً يُدْعَوْنَ. لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ رَفَضَهُمْ».	اَلْكَلِمَةُ ٱلَّتِي صَارَتْ إِلَى إِرْمِيَا مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ قَائِلًا:

نص العدد

AVD

فِضَّةً^H3701 مَرْفُوضَةً^H3988 يُدْعَوْنَ.^H7121 لِأَنَّ^H3588 ٱلرَّبَّ^H3068 قَدْ^H3988 رَفَضَهُمْ».^H3988

العبرية الأصلية

כֶּסֶף נִמְאָס קָרְאוּ לָהֶם כִּי־מָאַס יְהוָה בָּהֶם׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כֶּ֣סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
נִמְאָ֔ס	nim.'As	H3988	HVNrmsa
קָרְא֖וּ	ka.re.'U	H7121	HVqp3cp
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
כִּֽי	ki-	H3588	HC
מָאַ֥ס	ma.'As	H3988	HVqp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
בָּ/הֶֽם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): جذر أولي; يَرفض؛ وأيضا (لازمًا) يَضمحلّ
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِضَّةً مَرْفُوضَةً — المزامير 119:119, أمثال 25:4, إشعياء 1:22, إشعياء 1:25, حزقيال 22:18-19, متى 5:13
ٱلرَّبَّ — إرميا 14:19, مراثي إرميا 5:22, هوشع 9:17, رومية 11:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد