Jeremias 6:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jeremias > Capítulo 6 > Versículo 30
Jeremias 6:30
| ← Jeremias 6:29 | Jeremias 6:30 (ARC1911) | Jeremias 7:1 → |
|---|---|---|
Já o folle se queimou, o chumbo se consumiu com o fogo: em vão fundiu o fundidor tão diligentemente, pois os maus não são arrancados.
|
Prata rejeitada lhes chamarão, porque o Senhor os rejeitou.
|
A palavra que foi dita a Jeremias pelo Senhor, dizendo:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PrataH3701 rejeitadaH3988 lhes chamarãoH7121, porqueH3588 o SenhorH3068 os rejeitouH3988.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כֶּסֶף נִמְאָס קָרְאוּ לָהֶם כִּי־מָאַס יְהוָה בָּהֶם׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
נִמְאָ֔ס |
nim.'As | H3988 | HVNrmsa | |
קָרְא֖וּ |
ka.re.'U | H7121 | HVqp3cp | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מָאַ֥ס |
ma.'As | H3988 | HVqp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בָּ/הֶֽם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): uma raiz primitiva; desprezar; também (intransitivamente) desaparecer
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Prata rejeitada — Salmos 119:119, Provérbios 25:4, Isaías 1:22, Isaías 1:25, Ezequiel 22:18-19, Mateus 5:13
- Senhor — Jeremias 14:19, Lamentações 5:22, Oseias 9:17, Romanos 11:1
Referências recíprocas (18): 1 Samuel 16:1, 2 Reis 17:20, Salmos 53:5, Isaías 5:4, Jeremias 2:30, Jeremias 6:28, Jeremias 7:28, Jeremias 7:29, Jeremias 9:7, Jeremias 13:23, Daniel 5:27, Amós 6:12, Romanos 1:28, 1 Coríntios 9:27, 2 Coríntios 13:5, Tito 1:16, Hebreus 12:17, Apocalipse 16:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PRATA
- Torrey’s: CHAMADA DE DEUS, A; PRATA; PECADOS, NACIONAIS; ÍMPIOS, OS, SÃO COMPARADOS A
- Nave’s: DESVIADOS; REPROVAÇÃO; PRATA; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo