الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 7 > عدد 15

إرميا (إِرْمِيَا) 7:15

← إرميا 7:14	إرميا 7:15 (AVD)	إرميا 7:16 →
أَصْنَعُ بِٱلْبَيْتِ ٱلَّذِي دُعِيَ بِٱسْمِي عَلَيْهِ ٱلَّذِي أَنْتُمْ مُتَّكِلُونَ عَلَيْهِ، وَبِالْمَوْضِعِ ٱلَّذِي أَعْطَيْتُكُمْ وَآبَاءَكُمْ إِيَّاهُ، كَمَا صَنَعْتُ بِشِيلُوهَ.	وَأَطْرَحُكُمْ مِنْ أَمَامِي كَمَا طَرَحْتُ كُلَّ إِخْوَتِكُمْ، كُلَّ نَسْلِ أَفْرَايِمَ.	وَأَنْتَ فَلَا تُصَلِّ لِأَجْلِ هَذَا ٱلشَّعْبِ وَلَا تَرْفَعْ لِأَجْلِهِمْ دُعَاءً وَلَا صَلَاةً، وَلَا تُلِحَّ عَلَيَّ لِأَنِّي لَا أَسْمَعُكَ.

نص العدد

AVD

وَأَطْرَحُكُمْ^{H7993 H853} مِنْ^H5921 أَمَامِي^H6440 كَمَا^H834 طَرَحْتُ^H7993 كُلَّ^{H853 H3605} إِخْوَتِكُمْ،^H251 كُلَّ^{H853 H3605} نَسْلِ^H2233 أَفْرَايِمَ.^H669

العبرية الأصلية

וְהִשְׁלַכְתִּי אֶתְכֶם מֵעַל פָּנָי כַּאֲשֶׁר הִשְׁלַכְתִּי אֶת־כָּל־אֲחֵיכֶם אֵת כָּל־זֶרַע אֶפְרָיִם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִשְׁלַכְתִּ֥י	ve./hish.lakh.Ti	H7993	HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
מֵ/עַ֣ל	me./'Al	H5921	HR/R
פָּנָ֑/י	pa.Na/i	H6440	HNcbpc/Sp1cs
כַּ/אֲשֶׁ֤ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
הִשְׁלַ֨כְתִּי֙	hish.Lakh.ti	H7993	HVhp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֲחֵי/כֶ֔ם	'a.chei./Khem	H251	HNcmpc/Sp2mp
אֵ֖ת	'et	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
זֶ֥רַע	Ze.ra'	H2233	HNcmsc
אֶפְרָֽיִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): جذر أولي; طرح خارجًا، أو أسقط أو أبعد (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَطْرَحُكُمْ — الملوك الثاني 17:18-20, الملوك الثاني 17:23, الملوك الثاني 24:20, إرميا 3:8, إرميا 15:1, إرميا 23:39, إرميا 52:3, هوشع 1:4, هوشع 9:9, هوشع 9:16-17, هوشع 13:16
نَسْلِ — أخبار الأيام الثاني 15:9, المزامير 78:67-68, هوشع 9:3

إحالات متبادلة (4): الملوك الأول 9:7, أمثال 21:7, حزقيال 23:31, يونان 2:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إسرائيل واليهود
توري: صَلَاةُ ٱلشَّفَاعَةِ
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; تَنَازُل ٱلله; أَفْرَايِم; عَدَم ٱلتَّوْبَة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 7 › عدد 15

إرميا (إِرْمِيَا) 7:15

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 7:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 7:15

إرميا (إِرْمِيَا) 7:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث