إرميا (إِرْمِيَا) 15:1

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 15 > عدد 1

إرميا (إِرْمِيَا) 15:1


← إرميا 14:22 إرميا 15:1 (AVD) إرميا 15:2 →
هَلْ يُوجَدُ فِي أَبَاطِيلِ ٱلْأُمَمِ مَنْ يُمْطِرُ، أَوْ هَلْ تُعْطِي ٱلسَّمَاوَاتُ وَابِلًا؟ أَمَا أَنْتَ هُوَ ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا؟ فَنَرْجُوكَ، لِأَنَّكَ أَنْتَ صَنَعْتَ كُلَّ هَذِهِ.
ثُمَّ قَالَ ٱلرَّبُّ لِي: «وَإِنْ وَقَفَ مُوسَى وَصَمُوئِيلُ أَمَامِي لَا تَكُونُ نَفْسِي نَحْوَ هَذَا ٱلشَّعْبِ. اِطْرَحْهُمْ مِنْ أَمَامِي فَيَخْرُجُوا.
وَيَكُونُ إِذَا قَالُوا لَكَ: إِلَى أَيْنَ نَخْرُجُ؟ أَنَّكَ تَقُولُ لَهُمْ: هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: ٱلَّذِينَ لِلْمَوْتِ فَإِلَى ٱلْمَوْتِ، وَٱلَّذِينَ لِلسَّيْفِ فَإِلَى ٱلسَّيْفِ، وَٱلَّذِينَ لِلْجُوعِ فَإِلَى ٱلْجُوعِ، وَٱلَّذِينَ لِلسَّبْيِ فَإِلَى ٱلسَّبْيِ.

نص العدد

AVD

ثُمَّH559 قَالَH559 ٱلرَّبُّH3068 لِي:H413 «وَإِنْH518 وَقَفَH5975 مُوسَىH4872 وَصَمُوئِيلُH8050 أَمَامِيH6440 لَاH369 تَكُونُH369 نَفْسِيH5315 نَحْوَH413 هَذَاH2088 ٱلشَّعْبِ.H5971 اِطْرَحْهُمْH7971 مِنْH5921 أَمَامِيH6440 فَيَخْرُجُوا.H3318


العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי אִם־יַעֲמֹד מֹשֶׁה וּשְׁמוּאֵל לְפָנַי אֵין נַפְשִׁי אֶל־הָעָם הַזֶּה שַׁלַּח מֵעַל־פָּנַי וְיֵצֵאוּ׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ/יֹּ֤אמֶר
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
יְהוָה֙
Yah.weh H3068 HNp
אֵלַ֔/י
'e.La/i H413 HR/Sp1cs
אִם
'im- H518 HC
יַעֲמֹ֨ד
ya.'a.Mod H5975 HVqi3ms
מֹשֶׁ֤ה
mo.Sheh H4872 HNp
וּ/שְׁמוּאֵל֙
u./she.mu.'El H8050 HC/Np
לְ/פָנַ֔/י
le./fa.Na/i H6440 HR/Ncbpc/Sp1cs
אֵ֥ין
'ein H369 HTn
נַפְשִׁ֖/י
naf.Sh/i H5315 HNcbsc/Sp1cs
אֶל
'el- H413 HR
הָ/עָ֣ם
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms
שַׁלַּ֥ח
sha.Lach H7971 HVpv2ms
מֵֽ/עַל
me./'al- H5921 HR/R
פָּנַ֖/י
pa.Na/i H6440 HNcbpc/Sp1cs
וְ/יֵצֵֽאוּ
ve./ye.Tze.'u H3318 HC/Vqi3mp
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
  • H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): من اسم المفعول من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسموع من الله; صَمُوئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (54): التكوين 18:22, التكوين 20:7, الخروج 15:25, الخروج 32:10, العدد 11:2, العدد 21:7, التثنية 9:14, صموئيل الأول 3:14, صموئيل الأول 12:17, صموئيل الأول 16:1, الملوك الأول 9:3, الملوك الثاني 17:18, الملوك الثاني 23:26, الملوك الثاني 24:3, الملوك الثاني 24:4, الملوك الثاني 25:11, أخبار الأيام الثاني 34:25, أخبار الأيام الثاني 34:28, أيوب 42:8, أمثال 29:8, إشعياء 6:9, إرميا 4:28, إرميا 10:18, إرميا 11:15, إرميا 13:10, إرميا 14:19, إرميا 15:19, إرميا 16:5, إرميا 20:8, إرميا 27:18, إرميا 32:24, إرميا 52:15, مراثي إرميا 2:5, مراثي إرميا 3:44, مراثي إرميا 4:11, مراثي إرميا 5:22, حزقيال 13:5, حزقيال 20:4, حزقيال 22:30, حزقيال 23:18, حزقيال 24:8, هوشع 1:9, يونان 2:4, زكريا 8:14, متى 25:9, متى 25:30, لوقا 13:8, يوحنا 9:31, أعمال الرسل 3:24, العبرانيين 11:32, يعقوب 5:16, يوحنا الأولى 5:16, رؤيا يوحنا 3:16, رؤيا يوحنا 15:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 15 › عدد 1