الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 24 > عدد 8

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:8

← حزقيال 24:7	حزقيال 24:8 (AVD)	حزقيال 24:9 →
لِأَنَّ دَمَهَا فِي وَسْطِهَا. قَدْ وَضَعَتْهُ عَلَى ضِحِّ ٱلصَّخْرِ. لَمْ تُرِقْهُ عَلَى ٱلْأَرْضِ لِتُوَارَيهُ بِٱلتُّرَابِ.	لِصُعُودِ ٱلْغَضَبِ، لِتُنْقَمَ نَقْمَةً، وَضَعْتُ دَمَهَا عَلَى ضِحِّ ٱلصَّخْرِ لِئَلَّا يُوارَى.	لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: وَيْلٌ لِمَدِينَةِ ٱلدِّمَاءِ. إِنِّي أَنَا أُعَظِّمُ كُومَتَهَا.

نص العدد

AVD

لِصُعُودِ^H5927 ٱلْغَضَبِ،^H2534 لِتُنْقَمَ^H5358 نَقْمَةً،^H5359 وَضَعْتُ^H5414 دَمَهَا^{H853 H1818} عَلَى^H5921 ضِحِّ^H6706 ٱلصَّخْرِ^H5553 لِئَلَّا^H1115 يُوارَى.^H3680

العبرية الأصلية

לְהַעֲלֹות חֵמָה לִנְקֹם נָקָם נָתַתִּי אֶת־דָּמָהּ עַל־צְחִיחַ סָלַע לְבִלְתִּי הִכָּסֹות׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/הַעֲל֤וֹת	le./ha.'a.Lot	H5927	HR/Vhc
חֵמָה֙	che.Mah	H2534	HNcfsa
לִ/נְקֹ֣ם	li/n.Kom	H5358	HR/Vqc
נָקָ֔ם	na.Kam	H5359	HNcmsa
נָתַ֥תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
דָּמָ֖/הּ	da.Ma/h	H1818	HNcmsc/Sp3fs
עַל	'al-	H5921	HR
צְחִ֣יחַ	tze.Chi.ach	H6706	HNcmsc
סָ֑לַע	Sa.la'	H5553	HNcmsa
לְ/בִלְתִּ֖י	le./vil.Ti	H1115	HR/C
הִכָּסֽוֹת	hi.ka.Sot	H3680	HVNc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): المؤنث الإضافي من בָּלָה (bâlâh) [H1086] (يكافئ בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); بالمعنى الصحيح، عجز عن، أي (تُستعمل فقط أداة نفي، عادةً مع بادئة حرف جر) لا، إلا، بلا، ما لم، فضلًا عن، لأن لا، إلى أن، إلخ.
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): جذر أولي; أن يحقد، أي ينتقم أو يعاقب
H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): من נָקַם (nâqam) [H5358]; انْتِقَام
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): من جذر مهمل معناه أن يكون عاليا; صخرة وعرة، حرفيًّا أو مجازًا (حصن)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6706 — צְחִיחַ (tsᵉchîyach, tsekh-ee'-akh): من צָחַח (tsâchach) [H6705]; لامع، أي مكشوف للشمس الساطعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَضَعْتُ — التثنية 29:22-28, إرميا 22:8-9, حزقيال 16:37-38, حزقيال 23:45, متى 7:2, كورنثوس الأولى 4:5, رؤيا يوحنا 17:1-6, رؤيا يوحنا 18:5-10, رؤيا يوحنا 18:16
ٱلْغَضَبِ — التثنية 32:21-22, الملوك الثاني 22:17, أخبار الأيام الثاني 34:25, أخبار الأيام الثاني 36:16-17, إرميا 7:18, إرميا 7:20, إرميا 15:1-4, حزقيال 5:13, حزقيال 8:17-18, حزقيال 22:30-31

إحالات متبادلة (8): الملوك الأول 2:5, إشعياء 26:21, إرميا 4:4, إرميا 21:12, إرميا 36:7, إرميا 44:6, حزقيال 26:4, هوشع 12:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأنبياء
نيف: حِزْقِيَال; ٱلتَّعْلِيمُ; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 24 › عدد 8

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:8

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:8

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث