H5358 — נָקַם (nâqam)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5358 (عبرية)
العبرية: נָקַם (nâqam)
النطق: naw-kam'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يحقد، أي ينتقم أو يعاقب
مقابلات KJV: avenge(-r, self), punish, revenge (self), [idiom] surely, take vengeance.
المعاني
- ينتقم، يأخذ بالثأر، يثأر، ينتقم لنفسه، يُنتقَم منه، يُعاقَب
- (قال)
- ينتقم، يأخذ بالثأر
- يضمر مشاعر انتقامية
- (نفعل)
- ينتقم لنفسه
- يعاني الانتقام
- (فعّل) ينتقم
- (هفعل) يُنتقَم، يُؤخذ الثأر (للدم)
- (اتفعّل) ينتقم لنفسه
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G292 | ἀμύνομαι | amýnomai | صيغة المتوسط من فعل أولي | يدفع عن (نفسه)، أي يحمي | defend |
| G467 | ἀνταποδίδωμι | antapodídōmi | من G473 و G591 | يُجازي (بخير أو بشر) | recompense, render, repay |
| G469 | ἀνταπόδοσις | antapódosis | من G467 | جزاء، أي الفعل نفسه | reward |
| G1556 | ἐκδικέω | ekdikéō | من G1558 | يُنصف، يقتصّ، يعاقب | a (re-)venge |
| G1559 | ἐκδιώκω | ekdiṓkō | من G1537 و G1377 | يطارد حتى النهاية، أي يطرد أو يضطهد بلا هوادة | persecute |
| G1817 | ἐξανίστημι | exanístēmi | من G1537 و G450 | موضوعيًا يُنتج، أي مجازًا يلد؛ وذاتيًا ينهض، أي مجازًا يعترض | raise (rise) up |
| G2920 | κρίσις | krísis | قرار (ذاتيًا أو موضوعيًا، مع أو ضد)؛ وبالتوسّع محكمة؛ وبالمعنى الضمني عدل، ولا سيما الشريعة الإلهية | accusation, condemnation, damnation, judgment | |
| G3886 | παραλύω | paralýō | من G3844 و G3089 | أن يُرخي إلى جانب، أي أن يُوهن (اسم المفعول التامّ، مشلول أو مُضعَف) | feeble, sick of the (taken with) palsy |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5358»
الصفحات 31 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 31.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 4:15
- التكوين 4:24
- الخروج 21:20
- الخروج 21:21
- اللاويين 19:18
- اللاويين 26:25
- العدد 31:2
- التثنية 32:43
- يشوع 10:13
- القضاة 15:7
- القضاة 16:28
- صموئيل الأول 14:24
- صموئيل الأول 18:25
- صموئيل الأول 24:12
- الملوك الثاني 9:7
- أستير 8:13
- المزامير 8:2
- المزامير 44:16
- المزامير 99:8
- إشعياء 1:24
- إرميا 5:9
- إرميا 5:29
- إرميا 9:9
- إرميا 15:15
- إرميا 46:10
- إرميا 50:15
- إرميا 51:36
- حزقيال 24:8
- حزقيال 25:12
- حزقيال 25:15
- ناحوم 1:2