聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5358（希伯來文）

希伯來文： נָקַם (nâqam)

讀音： naw-kam'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 懷恨，即報仇或懲罰

KJV 譯法： avenge(-r, self), punish, revenge (self), [idiom] surely, take vengeance.

詞義

報仇，施行報復，復仇，為自己報仇，得報仇，受懲罰

（Qal）
報仇，施行報復
心懷報復
（Niphal）
為自己報仇
遭受報應
（Piel）報仇
（Hophal）得報仇，被報仇（為流血）
（Hithpael）為自己報仇

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G292	ἀμύνομαι	amýnomai	一個基本動詞的關身語態；	抵擋（為自己），即保護	defend
G467	ἀνταποδίδωμι	antapodídōmi	源自 G473 與 G591；	報答（善或惡）	recompense, render, repay
G469	ἀνταπόδοσις	antapódosis	源自 G467；	報應（本義為報應的行為）	reward
G1556	ἐκδικέω	ekdikéō	源自 G1558；	伸冤、報復、懲罰	a (re-)venge
G1559	ἐκδιώκω	ekdiṓkō	源自 G1537 與 G1377；	追逐出去，即驅逐或無情地迫害	persecute
G1817	ἐξανίστημι	exanístēmi	源自 G1537 與 G450；	客觀上，產生，即（比喻為）生育；主觀上，起來，即（比喻為）反對	raise (rise) up
G2920	κρίσις	krísis		判斷（主觀或客觀，有利或不利）；擴展為審判庭；引申為公義（尤指神聖的律法）	accusation, condemnation, damnation, judgment
G3886	παραλύω	paralýō	源自 G3844 與 G3089；	從旁鬆開，即鬆弛（完成式被動分詞：癱瘓的或衰弱的）	feeble, sick of the (taken with) palsy

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5358」中的頁面

以下 31 個頁面屬於此分類，總共 31 個頁面。

H5358 — נָקַם (nâqam)

Strong's H5358（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5358」中的頁面

0

導覽選單

H5358 — נָקַם (nâqam)

Strong's H5358（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5358」中的頁面

0

導覽選單

搜尋