الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 5 > عدد 9

إرميا (إِرْمِيَا) 5:9

← إرميا 5:8	إرميا 5:9 (AVD)	إرميا 5:10 →
صَارُوا حُصُنًا مَعْلُوفَةً سَائِبَةً. صَهَلُوا كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى ٱمْرَأَةِ صَاحِبِهِ.	أَمَا أُعَاقِبُ عَلَى هَذَا، يَقُولُ ٱلرَّبُّ؟ أَوَ مَا تَنْتَقِمُ نَفْسِي مِنْ أُمَّةٍ كَهَذِهِ؟	«اِصْعَدُوا عَلَى أَسْوَارِهَا وَٱخْرِبُوا وَلَكِنْ لَا تُفْنُوهَا. اِنْزِعُوا أَفْنَانَهَا لِأَنَّهَا لَيْسَتْ لِلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

أَمَا^H3808 أُعَاقِبُ^H6485 عَلَى^H5921 هَذَا،^H428 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ؟^H3068 أَوَ^H518 مَا^H3808 تَنْتَقِمُ^H5358 نَفْسِي^H5315 مِنْ^H1471 أُمَّةٍ^H1471 كَهَذِهِ؟^{H834 H2088}

العبرية الأصلية

הַעַל־אֵלֶּה לֹוא־אֶפְקֹד נְאֻם־יְהֹוָה וְאִם בְּגֹוי אֲשֶׁר־כָּזֶה לֹא תִתְנַקֵּם נַפְשִׁי׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַֽ/עַל	ha./'al-	H5921	HTi/R
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
לוֹא	lo'-	H3808	HTn
אֶפְקֹ֖ד	'ef.Kod	H6485	HVqi1cs
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהֹוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אִם֙	ve./'Im	H518	HC/C
בְּ/ג֣וֹי	be./Goy	H1471	HR/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
כָּ/זֶ֔ה	ka./Zeh	H2088	HR/Pdxms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִתְנַקֵּ֖ם	tit.na.Kem	H5358	HVti3fs
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): جذر أولي; أن يحقد، أي ينتقم أو يعاقب
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَفْسِي — اللاويين 26:25, التثنية 32:35, التثنية 32:43, إشعياء 1:24, إرميا 44:22, حزقيال 5:13-15, حزقيال 7:9, ناحوم 1:2
أُعَاقِبُ — إرميا 5:29, إرميا 9:9, إرميا 23:2, مراثي إرميا 4:22, هوشع 2:13, هوشع 8:13

إحالات متبادلة (17): التكوين 39:9, الخروج 20:14, الخروج 32:34, اللاويين 18:25, العدد 16:29, المزامير 50:18, أمثال 6:29, إشعياء 5:15, إشعياء 65:7, إرميا 1:16, إرميا 6:15, إرميا 11:23, إرميا 32:31, حزقيال 17:19, حزقيال 18:6, حزقيال 33:26, هوشع 6:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الجحود نحو الله; خطايا الأمة
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الجحود; الأغنياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 5 › عدد 9

إرميا (إِرْمِيَا) 5:9

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 5:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 5:9

إرميا (إِرْمِيَا) 5:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث