• H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là (EN)
• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarement (abrégé) גֹּי (gôy) ; apparemment de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (au sens de rassembler en masse); une nation étrangère ; d'où, un Gentil ; aussi (au figuré) une troupe d'animaux, ou une nuée de sauterelles (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oracle (EN)
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental) (EN)
• H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): une racine primitive; garder rancune, c.-à-d. venger ou punir (EN)
• H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): une racine primitive; visiter (avec une intention amicale ou hostile) ; par analogie, surveiller, recenser, charger, prendre soin de, manquer, déposer, etc. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)

Références croisées du verset

• mon âme — Lévitique 26:25, Deutéronome 32:35, Deutéronome 32:43, Ésaïe 1:24, Jérémie 44:22, Ézéchiel 5:13-15, Ézéchiel 7:9, Nahum 1:2
• Ne punirais-je point — Jérémie 5:29, Jérémie 9:9, Jérémie 23:2, Lamentations 4:22, Osée 2:13, Osée 8:13

Références réciproques (17) : Genèse 39:9, Exode 20:14, Exode 32:34, Lévitique 18:25, Nombres 16:29, Psaumes 50:18, Proverbes 6:29, Ésaïe 5:15, Ésaïe 65:7, Jérémie 1:16, Jérémie 6:15, Jérémie 11:23, Jérémie 32:31, Ézéchiel 17:19, Ézéchiel 18:6, Ézéchiel 33:26, Osée 6:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Ingratitude envers Dieu; Péchés nationaux
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Idolâtrie; Ingratitude; Les riches