الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 16 > عدد 29

العدد (اَلْعَدَد) 16:29

← العدد 16:28	العدد 16:29 (AVD)	العدد 16:30 →
فَقَالَ مُوسَى: «بِهَذَا تَعْلَمُونَ أَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ أَرْسَلَنِي لِأَعْمَلَ كُلَّ هَذِهِ ٱلْأَعْمَالِ، وَأَنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ نَفْسِي.	إِنْ مَاتَ هَؤُلَاءِ كَمَوْتِ كُلِّ إِنْسَانٍ، وَأَصَابَتْهُمْ مَصِيبَةُ كُلِّ إِنْسَانٍ، فَلَيْسَ ٱلرَّبُّ قَدْ أَرْسَلَنِي.	وَلَكِنْ إِنِ ٱبْتَدَعَ ٱلرَّبُّ بِدْعَةً وَفَتَحَتِ ٱلْأَرْضُ فَاهَا وَٱبْتَلَعَتْهُمْ وَكُلَّ مَا لَهُمْ، فَهَبَطُوا أَحْيَاءً إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ، تَعْلَمُونَ أَنَّ هَؤُلَاءِ ٱلْقَوْمَ قَدِ ٱزْدَرَوْا بِٱلرَّبِّ».

نص العدد

AVD

إِنْ^H518 مَاتَ^H4191 هَؤُلَاءِ^H428 كَمَوْتِ^H4194 كُلِّ^H3605 إِنْسَانٍ،^H120 وَأَصَابَتْهُمْ^{H6485 H5921} مَصِيبَةُ^H6486 كُلِّ^H3605 إِنْسَانٍ،^H120 فَلَيْسَ^H3808 ٱلرَّبُّ^H3068 قَدْ^H7971 أَرْسَلَنِي.^H7971

العبرية الأصلية

אִם־כְּמֹות כָּל־הָאָדָם יְמֻתוּן אֵלֶּה וּפְקֻדַּת כָּל־הָאָדָם יִפָּקֵד עֲלֵיהֶם לֹא יְהוָה שְׁלָחָנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'im-	H518	HC
כְּ/מ֤וֹת	ke./Mot	H4194	HR/Ncmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָֽ/אָדָם֙	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
יְמֻת֣וּ/ן	ye.mu.Tu/n	H4191	HVqi3mp/Sn
אֵ֔לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
וּ/פְקֻדַּת֙	u./fe.ku.Dat	H6486	HC/Ncfsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ֣/אָדָ֔ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
יִפָּקֵ֖ד	yi.pa.Ked	H6485	HVNi3ms
עֲלֵי/הֶ֑ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
שְׁלָחָֽ/נִי	she.la.Cha./ni	H7971	HVqp3ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): اسم المفعول المؤنث من פָּקַד (pâqad) [H6485]; افتقاد، بمعان كثيرة، ولا سيما الرسمية
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — الملوك الأول 22:28, أخبار الأيام الثاني 18:27
وَأَصَابَتْهُمْ — الخروج 20:5, الخروج 32:34, أيوب 35:15, إشعياء 10:3, إرميا 5:9, مراثي إرميا 4:22

إحالات متبادلة (2): أيوب 10:16, المزامير 106:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الْبَخُور; اللاويون; المعجزات التي أُجريت على أيدي خدام الله; الكهنة
نيف: ٱلطُّمُوح; ٱلْمُؤَامَرَةُ; دَاثَان; ٱلْإِيمَان; الْبَخُور; إِسْرَائِيل; المعجزات; الأنبياء; الخيانة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 16 › عدد 29

العدد (اَلْعَدَد) 16:29

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 16:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 16:29

العدد (اَلْعَدَد) 16:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث