4. Mose 16:29

← 4. Mose 16:28	4. Mose 16:29 (LUT1912)	4. Mose 16:30 →
Und Mose sprach: Dabei sollt ihr merken, dass mich der HErr gesandt hat, dass ich alle diese Werke täte, und nicht aus meinem Herzen:	werden sie sterben, wie alle Menschen sterben, oder heimgesucht, wie alle Menschen heimgesucht werden, so hat mich der HErr nicht gesandt;	wird aber der HErr etwas Neues schaffen, dass die Erde ihren Mund auftut und verschlingt sie mit allem, was sie haben, dass sie lebendig hinunter in die Hölle fahren, so werdet ihr erkennen, dass diese Leute den HErrn gelästert haben.

Verstext

LUT1912

werden sie sterben,^{H4194 H4191} wie alle Menschen^H120 sterben,^{H4194 H4191} oder heimgesucht,^{H6486 H6485} wie alle Menschen^H120 heimgesucht^{H6486 H6485} werden, so hat mich der HErr^H3068 nicht gesandt;^H7971

Hebräischer Grundtext

אִם־כְּמֹות כָּל־הָאָדָם יְמֻתוּן אֵלֶּה וּפְקֻדַּת כָּל־הָאָדָם יִפָּקֵד עֲלֵיהֶם לֹא יְהוָה שְׁלָחָנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
כְּ/מ֤וֹת	ke./Mot	H4194	HR/Ncmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הָֽ/אָדָם֙	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
יְמֻת֣וּ/ן	ye.mu.Tu/n	H4191	HVqi3mp/Sn
אֵ֔לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
וּ/פְקֻדַּת֙	u./fe.ku.Dat	H6486	HC/Ncfsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הָ֣/אָדָ֔ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
יִפָּקֵ֖ד	yi.pa.Ked	H6485	HVNi3ms
עֲלֵי/הֶ֑ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp	—
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
שְׁלָחָֽ/נִי	she.la.Cha./ni	H7971	HVqp3ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): eine Grundwurzel; heimsuchen (in freundlicher oder feindlicher Absicht); analog beaufsichtigen, mustern, beauftragen, sorgen für, vermissen, hinterlegen usw.
H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): feminines Partizip Passiv von פָּקַד (pâqad) [H6485]; Heimsuchung (in vielen Bedeutungen, hauptsächlich amtlich)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

der HErr — 1. Könige 22:28, 2. Chronik 18:27
heimgesucht — 2. Mose 20:5, 2. Mose 32:34, Hiob 35:15, Jesaja 10:3, Jeremia 5:9, Klagelieder 4:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Räucherwerk; Die Leviten; Wunder, getan durch Knechte Gottes; Priester
Nave’s: Ehrgeiz; Verschwörung; Dathan; Glaube; Räucherwerk; Israel; Wunder; Propheten; Verrat

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 16 › Vers 29