الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 5 > عدد 10

إرميا (إِرْمِيَا) 5:10

← إرميا 5:9	إرميا 5:10 (AVD)	إرميا 5:11 →
أَمَا أُعَاقِبُ عَلَى هَذَا، يَقُولُ ٱلرَّبُّ؟ أَوَ مَا تَنْتَقِمُ نَفْسِي مِنْ أُمَّةٍ كَهَذِهِ؟	«اِصْعَدُوا عَلَى أَسْوَارِهَا وَٱخْرِبُوا وَلَكِنْ لَا تُفْنُوهَا. اِنْزِعُوا أَفْنَانَهَا لِأَنَّهَا لَيْسَتْ لِلرَّبِّ.	لِأَنَّهُ خِيَانَةً خَانَنِي بَيْتُ إِسْرَائِيلَ وَبَيْتُ يَهُوذَا، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

«اِصْعَدُوا^H5927 عَلَى^H8284 أَسْوَارِهَا^H8284 وَٱخْرِبُوا^H7843 وَلَكِنْ^{H3617 H6213} لَا^H408 تُفْنُوهَا.^{H3617 H6213} اِنْزِعُوا^H5493 أَفْنَانَهَا^H5189 لِأَنَّهَا^{H3588 H1992} لَيْسَتْ^H3808 لِلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

עֲלוּ בְשָׁרֹותֶיהָ וְשַׁחֵתוּ וְכָלָה אַל־תַּעֲשׂוּ הָסִירוּ נְטִישֹׁותֶיהָ כִּי לֹוא לַיהוָה הֵמָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֲל֤וּ	'a.Lu	H5927	HVqv2mp
בְ/שָׁרוֹתֶ֨י/הָ֙	ve./sha.ro.Tei./ha	H8284	HR/Ncfpc/Sp3fs
וְ/שַׁחֵ֔תוּ	ve./sha.Che.tu	H7843	HC/Vpv2mp
וְ/כָלָ֖ה	ve./kha.Lah	H3617	HC/Ncfsa
אַֽל	'al-	H408	HTn
תַּעֲשׂ֑וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqj2mp
הָסִ֨ירוּ֙	ha.Si.ru	H5493	HVhv2mp
נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔י/הָ	ne.Ti.sho.Tei./ha	H5189	HNcfpc/Sp3fs
כִּ֛י	ki	H3588	HC
ל֥וֹא	Lo'	H3808	HTn
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
הֵֽמָּה	He.mah	H1992	HPp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; إتمام؛ وكظرف: تمامًا؛ وأيضًا هلاك
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5189 — נְטִישָׁה (nᵉṭîyshâh, net-ee-shaw'): من נָטַשׁ (nâṭash) [H5203]; محلاق (لكونه فرعا)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): جذر أولي; فسد، أي (بالتعدية) أهلك (حرفيًّا أو مجازًا)
H8284 — שָׁרָה (shârâh, shaw-raw'): ربما مؤنث שׁוּר (shûwr) [H7791]; تحصين (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَكِنْ — إرميا 4:27, إرميا 5:18, إرميا 30:11, إرميا 46:28, حزقيال 12:16, عاموس 9:8
لِلرَّبِّ — المزامير 78:61-62, إرميا 7:4-12, هوشع 1:9
اِصْعَدُوا — الملوك الثاني 24:2-4, أخبار الأيام الثاني 36:17, إشعياء 10:5-7, إشعياء 13:1-5, إرميا 6:4-6, إرميا 25:9, إرميا 39:8, إرميا 51:20-23, حزقيال 9:5-7, حزقيال 14:17, متى 22:7

إحالات متبادلة (15): التثنية 28:55, الملوك الثاني 25:4, الملوك الثاني 25:10, أخبار الأيام الثاني 12:4, نحميا 1:3, نحميا 2:13, نحميا 9:31, إشعياء 37:27, إرميا 39:2, مراثي إرميا 2:2, مراثي إرميا 2:8, حزقيال 26:4, دانيآل 11:15, يوئيل 2:7, رومية 9:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الجحود نحو الله; الأحكام
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْحَائِط ٱلسَّاتِر; ٱلله; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 5 › عدد 10

إرميا (إِرْمِيَا) 5:10

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 5:10

إرميا (إِرْمِيَا) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث