Jeremia 5:10

← Jeremia 5:9	Jeremia 5:10 (LUT1912)	Jeremia 5:11 →
Und ich sollte sie um solches nicht heimsuchen? spricht der HErr, und meine Seele sollte sich nicht rächen an solchem Volk, wie dies ist?	Stürmet ihre Mauern und werfet sie um, und macht's nicht gar aus! Führet ihre Reben weg, denn sie sind nicht des HErrn;	sondern sie verachten mich, beide, das Haus Israel und das Haus Juda, spricht der HErr.

Verstext

LUT1912

Stürmet^H5927 ihre Mauern^H8284 und werfet^H7843 sie um, und macht's^H6213 nicht gar aus!^H3617 Führet^H5493 ihre Reben^H5189 weg,^H5493 denn sie sind nicht des HErrn;^H3068

Hebräischer Grundtext

עֲלוּ בְשָׁרֹותֶיהָ וְשַׁחֵתוּ וְכָלָה אַל־תַּעֲשׂוּ הָסִירוּ נְטִישֹׁותֶיהָ כִּי לֹוא לַיהוָה הֵמָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עֲל֤וּ	'a.Lu	H5927	HVqv2mp
בְ/שָׁרוֹתֶ֨י/הָ֙	ve./sha.ro.Tei./ha	H8284	HR/Ncfpc/Sp3fs
וְ/שַׁחֵ֔תוּ	ve./sha.Che.tu	H7843	HC/Vpv2mp
וְ/כָלָ֖ה	ve./kha.Lah	H3617	HC/Ncfsa
אַֽל	'al-	H408	HTn	—
תַּעֲשׂ֑וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqj2mp
הָסִ֨ירוּ֙	ha.Si.ru	H5493	HVhv2mp
נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔י/הָ	ne.Ti.sho.Tei./ha	H5189	HNcfpc/Sp3fs
כִּ֛י	ki	H3588	HC	—
ל֥וֹא	Lo'	H3808	HTn	—
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
הֵֽמָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; eine Vollendung; Adverb, völlig; auch Vernichtung
H5189 — נְטִישָׁה (nᵉṭîyshâh, net-ee-shaw'): von נָטַשׁ (nâṭash) [H5203]; eine Ranke (als Ableger)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): eine Grundwurzel; verfallen, d. h. (kausativ) verderben (wörtlich oder übertragen)
H8284 — שָׁרָה (shârâh, shaw-raw'): wahrscheinlich Femininum von שׁוּר (shûwr) [H7791]; eine Befestigung (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

und macht's — Jeremia 4:27, Jeremia 5:18, Jeremia 30:11, Jeremia 46:28, Hesekiel 12:16, Amos 9:8
sie sind nicht — Psalmen 78:61-62, Jeremia 7:4-12, Hosea 1:9
Stürmet — 2. Könige 24:2-4, 2. Chronik 36:17, Jesaja 10:5-7, Jesaja 13:1-5, Jeremia 6:4-6, Jeremia 25:9, Jeremia 39:8, Jeremia 51:20-23, Hesekiel 9:5-7, Hesekiel 14:17, Matthäus 22:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 5 › Vers 10