الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 9 > عدد 31

نحميا (نَحَمْيَا) 9:31

← نحميا 9:30	نحميا 9:31 (AVD)	نحميا 9:32 →
فَٱحْتَمَلْتَهُمْ سِنِينَ كَثِيرَةً، وَأَشْهَدْتَ عَلَيْهِمْ بِرُوحِكَ عَنْ يَدِ أَنْبِيَائِكَ فَلَمْ يُصْغُوا، فَدَفَعْتَهُمْ لِيَدِ شُعُوبِ ٱلْأَرَاضِي.	وَلَكِنْ لِأَجْلِ مَرَاحِمِكَ ٱلْكَثِيرَةِ لَمْ تُفْنِهِمْ وَلَمْ تَتْرُكْهُمْ، لِأَنَّكَ إِلَهٌ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ.	«وَٱلْآنَ يَا إِلَهَنَا، ٱلْإِلَهَ ٱلْعَظِيمَ ٱلْجَبَّارَ ٱلْمَخُوفَ، حَافِظَ ٱلْعَهْدِ وَٱلرَّحْمَةِ، لَا تَصْغُرْ لَدَيْكَ كُلُّ ٱلْمَشَقَّاتِ ٱلَّتِي أَصَابَتْنَا نَحْنُ وَمُلُوكَنَا وَرُؤَسَاءَنَا وَكَهَنَتَنَا وَأَنْبِيَاءَنَا وَآبَاءَنَا وَكُلَّ شَعْبِكَ، مِنْ أَيَّامِ مُلُوكِ أَشُّورَ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.

نص العدد

AVD

وَلَكِنْ^H7356 لِأَجْلِ^H7356 مَرَاحِمِكَ^H7356 ٱلْكَثِيرَةِ^H7227 لَمْ^H3808 تُفْنِهِمْ^{H6213 H3617} وَلَمْ^H3808 تَتْرُكْهُمْ،^H5800 لِأَنَّكَ^{H3588 H859} إِلَهٌ^H410 حَنَّانٌ^H2587 وَرَحِيمٌ.^H7349

العبرية الأصلية

וּבְרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים לֹא־עֲשִׂיתָם כָּלָה וְלֹא עֲזַבְתָּם כִּי אֵל־חַנּוּן וְרַחוּם אָתָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּֽ/בְ/רַחֲמֶ֧י/ךָ	u./ve./ra.cha.Mei./kha	H7356	HC/R/Ncmpc/Sp2ms
הָ/רַבִּ֛ים	ha./ra.Bim	H7227	HTd/Aampa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
עֲשִׂיתָ֥/ם	'a.si.Ta/m	H6213	HVqp2ms/Sp3mp
כָּלָ֖ה	ka.Lah	H3617	HNcfsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
עֲזַבְתָּ֑/ם	'a.zav.Ta/m	H5800	HVqp2ms/Sp3mp
כִּ֛י	ki	H3588	HC
אֵֽל	'el-	H410	HNcmsa
חַנּ֥וּן	cha.Nun	H2587	HAamsa
וְ/רַח֖וּם	ve./ra.Chum	H7349	HC/Aamsa
אָֽתָּה	'A.tah	H859	HPp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): من חָנַן (chânan) [H2603]; حَنَّان
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; إتمام؛ وكظرف: تمامًا؛ وأيضًا هلاك
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): من רָחַם (râcham) [H7355]; رحيم
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): من רָחַם (râcham) [H7355]; رحمة، في الجمع؛ وبالامتداد الرحم، لاحتضانه الجنين؛ وبالاستلزام فتاة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْكَثِيرَةِ — إرميا 4:27, إرميا 5:10, إرميا 5:18, مراثي إرميا 3:22, حزقيال 14:22-23, دانيآل 9:9
حَنَّانٌ — الخروج 34:6-7, الملوك الثاني 13:23, أخبار الأيام الثاني 30:9, نحميا 9:17, المزامير 103:8-9, المزامير 145:8-9

إحالات متبادلة (10): اللاويين 26:44, التثنية 4:31, عزرا 9:8, المزامير 89:2, المزامير 103:10, المزامير 116:5, إشعياء 48:9, إشعياء 63:7, هوشع 3:1, يعقوب 5:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرحمة والقسوة
توري: الصلاة العلنية
نيف: ٱلله; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; التوبة; ٱلْخَطِيَّة; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 9 › عدد 31

نحميا (نَحَمْيَا) 9:31

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 9:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 9:31

نحميا (نَحَمْيَا) 9:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث